voilà, c´est une question qui peut paraître vraiment débile, mais...

c´est quoi qu´il dit dans le café ( avec la femme ) et ce qui est marqué sur une affiche dans son appartement...On of these days, I´m gonna get orga...???

avec Foster ?
putain la colle....

à part les quelque répliques sur Sport(Keitel) et le mouvement de libération des femmes, c´est le trou noir

. ..organizized

Ou organicisé en VF.
J´ai pas compris ce que cela voulait dire

en gros, 1 de c 4, je me prendrai en main

Oui ok, mais c´est quoi le jeu de mots?

tu m´en demandes trop....tu m´aurais posé une colle sur Mean Street à la limite mais Taxi Driver, ça fait bien 3 ou 4 ans que je l´ai plus vu

C´était une phrase parodique américaine à ce que j´ai cru comprendre, et il le reprend.

( et ce n´était pas avec Foster mais avec la fille pour laquelle il craque, celle qui fait campagne pour le candidat, qui ne cesse de se faire draguer par un gros lourd à lunette)