Je suis en train de me bouffer du Scorsese, ce film fait-il partie de ses œuvres à voir absolument?

Bring out il me semble que c'est "découvrir" dans le sens "révéler". Mais apparemment ça a plusieurs définition selon le contexte (publier etc..); personnellement, c'est purement par appréciation esthétique que je cite le nom en anglais.

Oui oui Red-Rock

Ouais, la meilleure traduction que j'ai c'est "mettre en lumière".

"Je suis en train de me bouffer du Scorsese, ce film fait-il partie de ses œuvres à voir absolument? "

Ouais, surtout si tu te farcis du Scorsese à la chaîne ça te feras du bien de voir autre chose que De Niro ou Di Caprio à l'écran. Qui plus est, Nicolas Cage est très bon dans ce film.

Bah de toute façon c'est sûrement un jeu de mot, comme le titre en français donc il peut s'agir de deux définitions différentes qui se rejoignent dans le contexte du film. "Mettre en lumière" c'est dans la catégorie révélation, ça doit sans doute être une traduction plus précise et plus juste de l'expression mais je ne peux que le supposer.

Ben là mes prochains sont Mean Streets et Taxi Driver donc du De Niro je vais en avoir plein les mirettes effectivement. Je vais mettre À Tombeau Ouvert en troisième sur la liste.

GONY
J'ai pas du tout accroché

Pour moi "bringing out the dead" ça voulait dire "faire revenir les morts" mais je peux me tromper

Je suis en train de le regarder et pour l'instant, il est très similaire a taxi driver !!

T'as fini j'espère?(A moins que tu regardes la version longue?)

Oui, je l'ai fini et je vais le rematter une fois par ce qu'il est juste awesome; et aussi parce que je l'ai regarder en VO sans sous titre et comme on m'a dérangé j'ai pas tout capter à 100%. Mais c'est effectivement un film comme pour faire pendant à taxi driver. Sauf que là notre homme veut sauver des vie à la place de les prendres à une exception près.

Très léger spoiler.

L'ultime chef-d'oeuvre de Scorsese? Peut-être bien. En tout cas, il est incontestablement sur le podium, tellement cette oeuvre est maîtrisée, riche, rythmée, critique, puissante, magnifiquement interprétée, et je pourrais encore donner mille adjectifs pour qualifié Bringing out the Dead.

Reprenant plus ou moins l'intrigue de Taxi Driver, le film narre le quotidien d'un ambulancier travaillant dans un des quartiers les plus dépenaillé de New York, l'obligeant ainsi à être confronté à la dure réalité de la vie des bas-fonds de la métropole : Drogue, prostitution, violence, disfonctionnement des organes de la santé. Bref, à travers ce New York, Scorsese continue sur un thème qui lui est cher, déjà traité dans plusieurs de ces films (Taxi Driver, Les Affranchis, Casino, puis Gangs of New York), soit la construction de l'Amérique à travers la violence, le vice et la souffrance.

Frack Pierce, le jeune ambulancier dont il est question, va vivre ainsi une longue descente aux enfer, comme le réalisateur italien sait si bien les mettre en scène. Présenté comme une figure christique voulant sauver ce monde en perdition, le protagoniste est littéralement plongé dans cette misère qui le ronge, le fatigue, le portant peu à peu vers une folie hallucinée, un monde psychotique déjanté.

Bringing out the Dead n'est pas qu'un simple remake de Taxi Driver, mais une révision complète du film qui fit le succès de Scorsese, pour arriver à quelque chose de tout différent, autant sur la forme que sur le fond.
Une chose qui s'en démarque en particulier, est la prouesse technique du maître, qui ne se contente plus du rythme lent et sobre de Taxi Driver, et met en scène un film doté d'un sens du rythme incroyable, d'audaces visuelles quasi jamais égalées et bien sûr, comme d'habitude, la bande son est géniale. Tout cela concède une harmonie incroyable à cette oeuvre, tout en maintenant un nombre inconsidérables de réflexions sur des problèmes sociaux majeurs de la société.

Rarement des acteurs n'ont été aussi bien dirigés. Car si Nicolas Cage est exceptionnel, Cliff Curtis, Vingh Rames et Tom Sizemore sont parfait dans leur second rôle respectif. Tous plus aliéné les uns que les autres, ils sont l'allégorie de ce monde qui bascule.

La scène qui m'a marqué à vie : Cliff Curtis empalé sur sa barrière qui regarde les étincelles et les feux d'artifices formant une carte postale sur la ville de NY et qui s'extase devant tant de beauté. J'ai failli chialé à ce moment là.

9,5/10 voir même 10/10 : à méditer

Choqué ! Choqué !

Marty est sûrement le meilleur réalisateur de tous les temps, il est fait pour créer de telles merveilles... Comment peut-on passer à côté de ses oeuvres ?
Jamais un réalisateur a pu mettre en scène la ville de New York (Elle mérite l'oscar) aussi cruellement belle.
Bringing out the dead est une sorte de Taxi Driver avec une autre vision de "Cleaning up the streets", on voit encore une fois les "scum" de cette magnifique ville qui sortent la nuit alors que notre héros essaye de s'enfuir de cette réalité cruelle et du personnage qui le hante. Comme l'a dit bouboul, touts les personnages ici souffrent de à peu près la même chose mais chacun à sa propre "Oasis". Entre un Nicolas Cage injustement volé par les grands festivals et un Martin Scorsese au sommet de sa carrière qui prouve encore une fois qu'il est le meilleur en ce qui concerne la mise en scène. Faire sortir la plus bonne performance de n'importe quel acteur est sa spécialité, et on voit très bien ça ici, tous les acteurs sont bons.
Bon, vrai coup de coeur ce film... J'hésite entre 9 ou 9,5.

J'ai due le voir il y a 1 mois et demi de ça, globalement le film m'a plu. J'ai adoré voir un Nicolas Cage complétement exténué et au bout du rouleau. Le long-métrage montre avec talent la misère et les problèmes quotidiens des bas-fonds de NY. L'humour noir, l'ironie, les névroses y sont parfaitement retranscrit. Les passages dégantés apportent un défouloir au spectateurs qui se sentent submergés par toute cette détresse que le film fait si bien ressentir.

Personnellement je dirai que c'est un bon film mais de là à dire qu'il est parfait il y a encore du boulot...
Pour lui donné une note en prenant que mon avis perso en compte je lui donne un 16/20

Pour la traduction de "bring out" je ne pense pas qu'il faille chercher bien loin. Souvenez-vous de la scène de "Sacré Graal" où Eric Idle beugle sans cesse "bring out yer dead !" pour demander aux paysans de "sortir leurs morts" à cause de l'épidémie...

Bon, sinon il s'agit d'un des Scorsese que j'ai envie de voir depuis un bail !

je pensais au même truc.

Bien trouvé

Ca donne envie de revoir Sacré Graal

Franchement, je trouve que ce film est un des moins bons Scorcese.
Il est donc pas mauvais,car Scorcese fait au pire du bon,mais c'est son seul film où j'ai ressenti un peu d'ennui.La faute à Nicolas Cage peut-être,c'est pas un acteur que j'affectionne.Mais j'ai largement préféré Casino,Raging Bull,Les Affranchis,Taxi Driver ou les films avec DiCaprio pour les plus récents(Les Infiltrés et Shutter Island ).
Bref,bon film pour moi mais un des moins bons d'un des maitres du cinéma.
6.5/10

Bon film, mais manque un petit quelque chose pour que j'adore. J'ai beaucoup apprécié l'ambiance un peu surréaliste du film, mais j'ai trouvé que si l'alternance entre les partenaires rythmait bien le film, il manque un fil narratif (ou du moins un qui m'intéresse assez, parce que l'histoire avec Patricia Arquette perso j'ai pas été emballé plus que ça), mais individuellement les scènes restent très bonnes.
J'ai largement préféré ce Bringing out the Dead à un Carancho par exemple, bon c'est pas le film que je vais me revoir souvent je pense, mais j'en garderai une bonne impression.