Si ça vous intéresse, voilà un extrait d'un entretien entre Bergman et Olivier Assayas (qui a été critique aux Cahiers), et qui explique pourquoi Bergman n'aime pas cette version de 3h
:
"Assayas : Un film de cinq heures...
Bergman : Oui. Oubliez la version de trois heures ! Je la trouve épouvantable ! Mais c'était la seule possibilité de faire Fanny et Alexandre...la seule... Le vrai Fanny et Alexandre dure plus de cinq heures, cinq heures et demie.
[Ensuite, il explique quand il a dû couper le film pour le format cinéma, en trois heures]
Vous savez, j'étais tellement sûr de moi, pédant comme je suis, j'avais tout prévu parfaitement. "Je retire ceci, et ceci, et encore ceci, et je fais ma version pour le cinéma en une semaine." Et puis quand le monteur est venu à Farö, on s'y est mis, froidement, sans aucune émotion, aucun problème, et quand on a terminé, le film faisait un peu plus de quatre heures ! (Rires) A ce moment-là, la grande bagarre a commencé. Ca a été terrible...terrible... de tailler dans le film parce que j'y étais obligé.
[...]
La version courte n'a aucun rythme. Elle l'a perdu, bien sûr qu'elle l'a perdu."