Predtor Posté le 12 juillet 2004 à 12:10:39
oui c pas la meme chose que ché vous mais c un accent canadien francais la plupart du temps

J´en acheterai pas alors ou bien je mets la VO sous titré...

Ce qui est bien avec les doublages canadiens c´est qu´ils savent parler anglais

On les reconnait ils disent " Contactez la NSA" ( Ils prononcent à l´anglaise " ènessai")

? ??

Ce qui est pas bien c´est qu´on retrouve pas les voix habituelles de nos doubleurs,les voix de Bruce Willis etc...

Le pire que j´a entendu c´est Blade 2 en canadien alors là,c´est minable.

J´ai vu les simpsons en version quebecoise une fois. Et sa ne m´as pas plu... Je suis peut être difficile mais bon.

J´ai vu Spiderman en VQ, une horreur.

Vous imaginez " Peter" prononcé à la québécoise tout le long du film ?

Moi je déteste les VQ Je n´aime qu´on change les doubleurs auxquels je suis habituée. Bien sûr, ça ne concerne que moi. *prend ses précautions*

et puis ils ont leurs expression qu´on ne verrai pas en France exemple: " Tabernac! Va t´en d´ici maudit niaiseux! sacré nom d´un carribou!" ( c´est exagéré je l´avoue)

Pour les simpson et Futurama j´adorent les voix françaises.

J´ai les trois premières saisons de Futurama en dvd et je les regarde toujours en voix française,elles sont excellentes et collent bien mieux aux personnages,sinon il y a des épisodes qui furent inédits qui ne sont qu´en vost alors on apprecie quand même mais ça colle moins.

Non le vocabulaire des culs terreux du quebec n´est pas utilisé dans les films,ils mettant juste un accent de langue anglaise sur des mots comme CIA ou NSA ( écoutez c´est flagrant)

Pour Blade II en VQ ces imbeciles ont mis au vieux une voix de jeune et à Blade une voix de vieux...

C´est vrai que le doublage des dessins animé français est souvent exellent !

Pour les DA je préfère aussi les VF, sauf quand ils sont asiatiques, là, je préfère les VOST, ils doublent bien je trouve ! ^^

regarder once upon a time in america

godfather

sa vraiment super

Pour la japanim privilégiez la VOSTFR évidemment,sauf pour Escaflowne les voix sont excellentes je préfère la vf.

Les quebecois disent bonjour pour dire aurevoir je crois.

Le parrain à une super VO et une super VF,je vais pas me taper la VQ^^

Oui et ils disent " rester" au lieu d´habiter,un " char" pour une voiture et " ecouter" un film.

C´est leur culture,je respecte mais eux même comprenne que dans les films il faut un français standardisé,comme les chanteurs et chanteuses qui ne chantent pas avec leurs accent quebecquois.

Les Suisses disent " Adieu" pour bonjour ou/et aurevoir ! ^^

putin c du n´importe koi . ...

tk

je check les prix la

je vais mettre un liste dans quelque minute

tk ma va faire une sieste @+

tk = en tout cas ?