Film rare, et d´une qualité rare. La musique excellente, les acteurs excellents, l´ambiance " parfaite" et de même pour le reste.

" Les triades se font la guerre à Macao. Deux grands patrons, Mr K et Mr Lung, vont tenter de se rapprocher afin de pouvoir rivaliser avec l’énigmatique Mr Hung… Plus qu’une seule nuit à tenir et ils pourront enfin se rencontrer… Mais le trouble a envahi la ville depuis qu’un bruit étrange s’est répandu : la tête de Mr Lung aurait été mise à prix. Sam ( Tony Leung Chiu Wai), flic corrompu et sadique, tentera d’endiguer toute tentative de meurtre. Ses problèmes vont commencer lorsqu’il sera amené à croiser la route d’un drôle de type ( Lau Ching Wan), les yeux dans le vague et l’air absent, naviguant en ville sans raison apparente, un sac à dos Adidas en travers de l’épaule… "
Le résumé de calorifix.

Balancez des posts si vous l´avez vu.

J´ai été déçu par ce film. J´en avait tellement entendu parler, on me disait que c´était un des meilleurs polars HK avec Beyond Hypothermia ( qui m´a fait le même effet d´ailleurs) et Long Arm of the Law.
Ben je dois dire que je me suis plutôt ennuyé. Tony Leung et Lau Ching-Wan sont épatants, comme d´habitude, et le final est époustouflant mais il manque un petit quelque chose je trouve.

De Patrick Yau, je préfère largement Expect the Unexpected.

tiens au fait Flicht, tu as traduit quoi comme film pour calorifix????

( si j´ai l´occasion de te remercie personnelement)

J´ai fait Wild Card, Barking Dogs Never Bite ( je suis en plein dedans là) etje vais commencer Harbor Mokpo.

je m´y suis mis il y a pas trop longtemps, ça me permet de perfectionner mon anglais et ça me donne également envie de faire ça plus tard plus sérieusement. Mais à ce que je sais, les conditions de travail des sous-titreurs pros sont désastreuses...

Ha ok.

( en fait je n´ai eu besoin d´acun de ces sous titres)

et je decouvre que c´est a partir de sous titres anglais que tu traduis ( et finalement c´est assez logique).On peut s´inscrire comme on veut sur le site?? ( l´anglais je me debrouille tres bien)

Ben il faut déjà être inscrit au forum. C´est un minimum.
Ensuite il faut renvoyer un petit test tout près ( une trentaine de lignes de dialogue à traduire) à un des membres de Calorifix, Mokon je crois. Et si ça lui plait, ben t´es pris. Ca c´est pour être traducteur. Pour ce qui est des correcteurs je sais pas vraiment.

De toute façon c´est assez bien expliqué sur le site.

traducteur ca serait plus approprie pour moi(correcteur, ca serait etre trop ambitieu)

a l´occasion pq pas j´essayerai ( la pas trop le temps une serie d´examen qui arrive)

Merci.

vous en pensez quoi du mythe qui veux ce soit un bébé 100% johnny to??

Vous ne savez pas quelle est la piste qui revient souvent dans le film ?