mais tu remarquera que les éditeurs de DVD ne font pas même confiance à Chaplin, puisqu´ils bourrent les versions " restaurées" ( charcutées?) de bruitages sonores sensés améliorer le confort du spectateur, et éviter qu´il ne s´endorme devant les muets....
Mais après tout, nous ne sommes plus capables de regarder un film dans les condition de l´époque... ne serait-ce que parce que culturellement, nous avons été habitué à voir tous les muets en accéléré ( alors que leur vitesse était normale à l´époque...).
Un Chaplin en vitesse normale, ça ne nous ferait plus rire... Ce côté comique donné par l´image accélérée est devenu un nouvel élément du cinéma de Chaplin, rajouté après coup...
C´est bien d´un côté que l´on essaye d´adapter les oeuvres pour faciliter leur approche ( personne n´a lu la bible en version Gecque intégrale?). mais le fait est que les anciennes versions deviennent du même coup introuvables... et ça c´est un éceuil...
( la version restaurée de " l´Atalante" de Jean Vigo a une meilleure image et un meilleur son... et alors, Elle est amputée de 10 min que personnes n´a su caser... on sait donc que le film est tronqué, et pourtant cette version tend à devenir un standard, alors que le montage intégral, même éronné, de 90, permettait de voir l´intégralité des séquences... et cette version n´existe plus... Pourquoi Gaumont nous l´oculte? pourquoi ne l´on-t-ils pas mise sur le DVD?)