Dans l´édition DVD UK, une option s´appelle zombie trivia. Il s´agit en fait d´une piste de sous-titre délivrant au cour du film, reference, anecdotes, ou blagues. Certaines choses vous paraitront énormes... Mais c´est eux qui s´amusent à le dire.
je n´ai pas tout retranscrit (sinon ca prendrait le double de place)
les noms des personnages riment avec leurs destins
Shaun-> reborn
Liz-> lives
Ed-> Dead
Dave-> Grave
Di-> Dies
Pete -> eat
Phil -> kill
Yvonne -> Moved on
Barbara -> Cadaver
Hog lumps est un nom fictif, aussi appelé Pig Snack
l´ancien nom du film était "Tea-Time of the Dead"
"Fried Gold" est marqué sur le panneau Chose à faire. Pour Nick Frost: simplement le meilleur
exemple: "Nick Frost´s performance as Ed is hot enough to fry gold"
Le film a été tourné en format widescreen 2.35 en hommage à John Carpenter
Le personnage de David est inspiré de celui de Dustin Hoffman dans "straw dogs"
la musique à la fin du générique "the gonk", est une reference à la version US de zombie.
0:00:15 - musique: "Figment" de "Zombie"
0:04:05 - arrivée de shaun -> reference au "jour des morts vivants"
0:04:31 - la voix du jeu est de Peter Serafinowicz
0:04:51 - Pete apparait dans le miroir -> reference au "loup garou de Londres"
0:06:00 - Ed au telephone utilise un code pour dealer
0:06:30 - Pete répond au telephone en disant "Dom hi". Reference au personnage que l´acteur interprete dans Spaced
0:07:45 - La voix à la radio est Mark Gatiss de "league of Gentlemen"
0:08:37 - Reference à "Evil dead 3, l´armée des morts". Ash travaille aussi dans un magasin de Discount
0:08:58 - la voix à l´autre bout du telephone de Noel est celle d´Edgar Wright.
Shaun travaille à Foree Electric, reference à Ken Foree Acteur dans Zombie
0:12:46 - Yvonne est Jessica Stevenson, qui a cree et joue dans la série Spaced. Sa tenue de camouflage permet d´anticiper sur la fin
0:13:33 - Le restaurant que cherche à appeler Shaun, est Fulci, référence à Lucio Fulci réalisateur de film de zombies.
La voix au bout du film est encore celle d´Edgar Wright avec un accent horrible
0:17:30 - La musique est un hommage aux musiques electro-horreur des films de John Carpenter (The thing, Assaut)
0:18:51 - Clyde est une reference à "Doux dur et Dingue"
0:20:11 - les chiens ne peuvent pas lever la tete est une croyance de Nick Frost dévoilée dans les commentaires de Spaced saison 2
0:24:30 - "Pickle" (le surnom que donne la mere à Shaun) est une reference à Edgar Wright, car c´est le surnom que lui donnait sa mere (ce surnom est repris dans Spaced)
0:24:54 - Il y a souvent un caddie de Supermarché devant la maison de Tim & Daisy dans Spaced.
0:25:15 - la pizzeria a coté du magasin s´appelle Bub´s pizza, reference à Bub dans " le jour des morts vivants"
0:28:50 - Mary travaille au supermarché Landis, reference à John Landis realisateur du "loup-garou de Londres" et de "Blues Brothers"
0:29:50 - L´affiche derriere Shaun, est une lointaine reference à la video "Psychosis Safari" de Edgar Wright
0:30:55 - Poster de "Battle Royale" de Lemon Jelly dans le fond
0:31:35 - Reprise du dialogue original de "la nuit des morts-vivants" par le présentateur.
0:35:27 - réference à "they´re comming to get you Barbara" de "la nuit des morts vivants"
0:35:35 - musique "zombi" de Goblin issue de "zombie"
0:36:28 - Ed dit :"Perfik" reference à "The darling buds of May" TV 1991
0:37:00 - Ed dit :"Yeah boyyy" reference à Flavour Flav de Public Enemy
0:38:44 - Shaun dit :"join us" reference à "Evil dead 2"
0:39:04 - la musique est un hommage à la musique de Goblin (Suspiria)
0:42:50 - La bouilloire qui siffle hors champ est une reference au "train qui approche" dans la scene du restaurant dans "le parrain"
0:48:13 - reference à "Flash Gordon" (1936)
0:58:31 - Shaun imite Bub du "jour des morts vivants"
0:59:18 - dans le fond portant une casquette jaune apparait "Tyres" personnage de la serie Spaced
1:01:55 - reference sonore au nostromo vide dans "Alien" de Ridley Scott
1:11:09 - Ed qui aurait tiré dans la jambe de sa soeur est une reference au frere d´Edgar Wright qui lui a fait la mm chose.
1:12:40 - Le regard de Shaun est inspiré de celui de Christopher Walken dans "the deer hunter"
1:15:05 - Reference aux dialogues de "Reservoir Dogs"
1:18:55 - La mort de David est un hommage à la mort de Rhodes dans "le jour des morts vivants".
1:28:03 - le zombie qui tombe au fond est Edgar Wright
1:29:04 - La voix (d´Edgar Wright) fait reference à "28 jours plus tard" apparemment au sujet de l´origine de la contamination par un singe.
PS: "ce film est basé sur des faits réels" (vraiment n´importe quoi des fois ce qu´ils racontent...)