:spoilers:

Je venais justement de trouver ça

--joel and clem meet at beach party
--joel and clem break into house. joel leaves her there
--joel drives home with friends talking about girl he met
--joel meets clem at the library "I'm a screwed up girl..."

--Joel and Clem have dinner and are cold
--Clem and Joel fight on the street about having kids
--Clem gets mad with Joel and leaves the apartment
--kate comes home drunk and fights with carrey. then she leaves
--Carrey goes to the library and realizes kate doesn't know who he is.
--Carrey talks to his friends and finds out Winslet erased him
--Carrey goes to the clinic, goes through the tests and signs up to have his memory removed.
--the second part of the movie where carrey is crying in his vehicle. then he meets another guy at the mailboxes. he goes upstairs and changes into new pjs, takes a sleeping pill and goes to sleep
--all of the scenes with Kirsten Dunst and David Cross in Carrey's bedroom
--the opening of the movie where Carrey and Winslet meet at the beach in the cold. they meet again and go out on the ice
the end of the movie where they go back to her apartment, get the tape and play it in his car

Ca me semble correct, ce que je trouve bizarre c'est que si la rencontre du début c'est leur 2e rencontre, comment le gars qui lui efface la mémoire peut draguer Clem alors qu'il la rencontre quand elle demande à se faire effacer la mémoire...?

:spoilers:

Bonsoir !

J'ai une question : comment traduiriez-vous le titre ? bon courage

Personne ?

TeenageBadGirl_
Posté via mobile le 1er septembre 2012 à 01:18:17
J'ai une question : comment traduiriez-vous le titre ? bon courage

Au Québec, le titre est "Du Soleil plein la tête".

Ouh que c'est beau comme titre

C'est difficilement traduisible, si tu veux une traduction littérale va sur google, sinon faut le comprendre en anglais.

blazcowicz
Posté le 1er septembre 2012 à 22:27:24
Ouh que c'est beau comme titre

Ben comme tu dis, c'est difficilement traduisible.

Merci.

Ouais mais justement littéralement ça ne veut rien dire! Sinon j'ai beau chercher et je ne comprend pas, et c'est bien parce-que c'est difficilement traduisible que j'aimerai savoir la traduction

Ce que tu veux c'est pas une traduction mais une explication alors, eh ben j'en ai pas

Ben je pense que la traduction donnerai une explication (ou l'inverse )

Merci quand même

Alala je viens de voir ce film, et j'ai mis un peu de temps à m'attacher au personnage de Kate Winslet, ne comprenant pas ce que Joel lui trouvait.
Puis finalement j'ai compris, et ce film m'a transporté, génial.

Il est très beau ce film

Assez poétique, car en sois, s'effacer la mémoire pour ensuite le regretter est idiot, mais c'est ce qui rend le film intéressant pour moi.

Une histoire d'amour banale mais en même temps d'une intensité rare, avec des personnages tellement attachants par leur antagonisme, et leur amour envers et contre une destinée qui ne leur laisse présager que du mauvais. Ils vont ainsi décider de revivre leur cycle amoureux juste pour le plaisir de revivre tous ces moments extraordinaires, tout en sachant pertinemment que leur relation n'a pas un destin tout rose.
Comme tous les films de Gondry, un seul visionnage ne suffira peut-être pas, et une seconde lecture ne sera vraiment pas de trop, d'autant plus quand le bonheur ressenti devant le film est indéniable, comme c'est le cas ici. Ce trésor cinématographique laissera longuement briller ses rayons sur le petit monde du 7ème art.
Ma critique ici :
http://edgarlagachette.blogspot.fr/2012/12/selection-dvd-eternal-sunshine-of.html

Gondry où le réalisateur français le plus surcôté de la planète

Ou pas.

Allez y citez moi un bon film de Gondry

Eternal Sunshine ?
L'épine dans le coeur ?
L'ecume des jours ?

Et j'avais oublié à quel point le personnage de Kate Winslett ressemble aux seules filles que je fréquente vraiment par plaisir
J'adore ce style de gens.

La Science des Rêves oh

Il m'a pas marqué

Ah bah merde alors Tu avais pourtant l'air enthousiaste avant de le voir.

Revois le