Ce soir, Arte commence à diffuser la version série TV des Mystères de Lisbonne. 
Une sorte de version "longue" (de 6 épisodes d'1h) du film de 4h30 sorti dans les salles l'an dernier.
Le film était pour moi le meilleur de l'an dernier à mes yeux (et également à ceux des journaleux du Cercle) et de (très) loin !
Après, on verra bien ce que va donner la version TV, sachant que ça n'est pas une "simple" version longue du film. Le montage a en effet été totalement refait (pas mal de scènes en plus, forcément, mais aussi d'autres en moins) et beaucoup plus linéarisé pour les besoins de la TV : Les différentes intrigues des multiples personnages sont apparemment beaucoup plus distinctes les uns des autres pour les besoins épisodiques de la TV, et moins entre-mêlées comme c'était le cas dans la version cinéma.
Ruiz (le réalisateur, pour qui sa "vraie" version est d'ailleurs la version cinéma de 4h30) faisait d'ailleurs la comparaison suivante : La série, c'est comme Guillaume Tel, il y a une flèche, qui va tout droit pour aller de "l'autre côté". Le film, c'est Azincourt, des milliers de flèches qui partent dans tous les sens, se croisent et se recroisent pour atterrir de "l'autre côté"