salut j´ai eu pour noel le coffret indiana jones.
le 1 se passe en 1936 et jones a comme titre Docteur.
le 2 se passe en 1935 ( !) et jones a le titre de Professeur ( au dessus de docteur). ce cher indy aurait-il été rétrogradé en un an? ou est-ce une erreur de spielberg?

g moi aussi le coffret et j´avais pas remarqué ce que tu dis !

c´est peut-être une erreur de traduction française ou alors c´est carrément toute l´équipe d´indiana jones qui s´est plantée lol

ben je sais pas mais bon c´est écris au début des films: lieu et date.

puis au niveau du titre de jones je me posais la question. j´ai pas encore matté en V.O ( je fais d´abord une première vision en fr).

t´es sur que professeur est au-dessus de docteur? Le docteur est celui qui a un PhD(equivalent du doctorat), il me semblait que le professeur c´etait seulement le " professeur d´université". Enfin je suis sans doute a cote de la plaque.

ben le docteur n´enseigne pas alors que le professeur en plus d´exercer son métier, donne des cours. il me semble d´après le dico que la différence est là.

c´est pas une bourde des traducteurs ? ça dépend p´tet aussi des titres auquels sont attribués Doc et prof, il à pe plusieurs statut...

en fait j´m´en tape un peu mais faut bien que je défende mon heros d´enfnace...^^

le film est culte alors on oublie les ptites erreurs

J´adore cette Trilogie !

moi aussi je m´en fous mais c´était juste comme ça pour savoir si qqn avait une explication et l´avait aussi remarqué.

rahlala, alors lui, des qu´il s´agit de foutre la merde... je suis sur que tu a poussé au suicide, par ta simple remark gratuite, les traducteurs de indy et une bonne partie de l´equipe...
franchement, merci ! !!

lol!

je voulais savoir c´est tout
pt le 2 est censé se passer avant le 1. ( n´empêche je toruve que c´est le moins bon des trois)

Oui, je suis d´accord, d´ailleur le les classes : N°1 le 3, N°2 le 1, N°3 le 2.

-vive la violence gratuite-
Naaaan Spielberg faire une bourde??
Bon ok c´est pê la traduc ms c´est dans un Indiana Jones où il traverse un océan en apnée accroché à un sous marin?^^

En VO tout le monde l´appelle " Docteur Jones" dans chacun des 3 films. Encore une erreur des traducteurs, pour ça qu´il faut regarder en VO...

Sinon pour le sous-marin qui te dit qu´il a plongé ?

et, je ne laisserai pas dire du mal de indy... non mais oh ! !!
c l´homme parfait apres tout...
savant, aventurier, pro de la replique cinglante... un modele!!!
en tout cas, j´aime bcp ses 3 films... impossible d´en faire un classement

génial indy!!
jai aussi acheter le coffret!

juste une q que devient marion???
c dommage qu´on la revoi plus!
elle est trop cool!

la povr... tu n´est pa o courant?? elle est en cure de desintox, apres s´tre inscrit aux alcoolo anonymes

Ben on la revoit dans le jeu Indiana Jones and the fate of Atlantis.Normalement le 4e épisode devait être adapté d´après le jeu mais finalement ils ont choisi excalibur et le roi Arthur comme sujet.