Les vf sont presque toujours inférieures a la VO Donc... on verra.

Pas faux, tu m'as eu

Effectivement la VF ne disposera pas de cette voix mais bon j'espère qu'elle sera du même acabit. Même si comme vous l'avez dit, la VF se révèle la grande majorité du temps inférieure à la VO.

Tout le temps en fait

La VF de LOTR était de très bonne qualités voir même supérieur a la VO

Non elle est inférieur !
Pourquoi ? Parce qu'elle couvre les vrais voix des acteurs qui font du super boulot pour être leur personnage .
Donc VO > VF
(troll)

Le SDA c'est un des seuls films que je préfère en français! De un car je trouve la VF très bonne et de deux car je me suis habitué ainsi, car lorsque les films du SDA sortaient je regardais encore tous mes films en VF.

Shrek en VO est a éviter aussi.
Good Morning England en VF a fuir.

Ça dépend, la vf des 3 seigneur des anneaux n'était pas minable.

TimsitteG
Posté le 9 août 2011 à 14:05:18
Non elle est inférieur !
Pourquoi ? Parce qu'elle couvre les vrais voix des acteurs qui font du super boulot pour être leur personnage .
Donc VO > VF
(troll)

___________________________

contre troll ,

implying que les doubleurs font un boulot a chier !

Un film est toujours meilleur dans sa langue d'origine c'est certain pas dans le cas de SDA, la version francophone est très bien réalisée.

Plus de 1000 post! a la sorti du film, ce topic sera bien rendu a 3000...

Heu on utilisera le même topic pour les 2 films?

dans ce cas, on se rendra a 10 000 a la sortie du 2e film...

mouais enfin la vf est sympathique mais je la voix vf de Saruman ne vaut vraiment pas celle de Christopher Lee en vo

Et certaines autres voix sont plus chaleureuses,telles que celles des hobbits(à part frodo un peu casse pied Elijah Wood ) ou d'Aragorn

Je préfère la voix française de Gandalf à celle en VO.

C'est à cause de la barbe! C'est vrai que Gandalf, surtout dans le premier, j'ai du mal à le comprendre. Certaines phrases finissent dans un tel murmure que je remercie les sous-titres^^

Et puis le "VOUS NE PASSEREZ PAS!" C'était magnifique. Beaucoup l'on découvert en VF et c'est marquant.

Je suis d'accord, j'en avais eu des frissons

Sinon Benedict Cumberbatch à bien hâte de travailler sur Bilbo http://www.elbakin.net/film/news/15078-Benedict-Cumberbatch-impatient-de-travailler-sur-Bilbo

Il va utiliser la motion capture (comme gollum). Ça, je savais pas.

Plus ca va, plus j'ai l'impression qu'on attend quelque chose de BIG

Regarder bien les chiffres au box-office!

On s'en reparle dans 1 an et demi

mais dites je pensais que c'était Christopher Lee qui faisait la voix de smaug?

Quelqu'un en parlait sur le topic,ca a du être une erreur

Mais bon Benedict Cumberbatch a la bonne voix aussi pour incarner le dragon

Je me demande ce qu'il va advenir de Sarouman. Il pourrait être intégré dans le film car Gandalf se rend au conseil blanc tenu par Sarouman, même si ce n'est qu'évoqué.
Mais c'est surtout le coup de vieux de Lee qui m'inquiète.

Enfin, l'avenir nous éclairea.

Ils peuvent toujours rajeunir C. Lee comme ils l'avaient fait pour Anthony Hopkins dans 'Dragon Rouge'.