Ca c'est la grande question.

Je crois que je vais me le faire en anglais.
Et si je me le refais, je tenterai peut être l'italien.

Sinon, ça y est j'ai reçu le coffret de Wild Side.
Il est magnifique

Le film passe actuellement sur Arte, je le regarderai une autre fois mais le peu que j'ai vu est vraiment excellent.

Très beau film et très authentique, je l'ai vu hier vu qu'il passait sur Arte en italien finalement et c'est très agréable surtout pour les voix des enfants et des personnages secondaires.
Rien de choquant pour De Niro, Sutherland Depardieu et Burt Lancaster on s'y fait très rapidement à leurs voix italiennes.
Je vous le conseille en italien donc pour ceux qui hésiteraient.

Ok, merci, je me le fais en italien, alors. Soyons fous.

Tu te l'es enfilé d'une seule traite ? Ça passe bien ?

Ouais avec l'entract au bout de 2h40, les musiques d'Ennio et le parcours de vie des deux personnages tu ne vois pas le temps passer

Ok, merci. Je le mate bientôt.

Je vais quand même me le faire en anglais.

Pour moi les voix des acteurs principaux sont plus importantes que celles des secondaires

Le 12 décembre 2018 à 10:00:02 EmileHirsch a écrit :
Je vais quand même me le faire en anglais.

Pour moi les voix des acteurs principaux sont plus importantes que celles des secondaires

Après tu sais acteurs principaux américains c'est vite dit...

Tu as 1h30 avec les deux enfants italiens qui tiennent les rôles principaux, Burt Lancaster qui tient un rôle très secondaire et Gerard Depardieu qui ne possède pas sa vraie voix que soit en anglais ou en italien alors qu'il tient un rôle aussi important que De Niro.
Les actrices aussi sont toutes italiennes ou françaises.

Et puis entendre des fascistes parler italien c'est quand même plus agréable

Oui c'est pas faux.

Ah donc ce n'est bien pas la voix de Depardieu en anglais.
C'est bien ce qu'il me semblait mais tout le monde me disait le contraire

Ça fait quand même chier ça.
Et comment ça se fait d'ailleurs ?
Il a tourné dans quelle langue le Gégé ?

Bah en français, j'imagine.

Tu crois ?

Le 14 décembre 2018 à 09:46:26 EmileHirsch a écrit :

Il a tourné dans quelle langue le Gégé ?

Si il a pris l'apéro avant de tourner c'est certainement une langue inconnue

Bon ben je l'ai vu en italien finalement

C'était très bien. Et c'est vrai que ça fait sens par rapport au film et à ce qu'il raconte. Pour l’immersion c'est pas plus mal.

Si je me le refait un jour je regarderai en anglais, pour voir.

Les 5h30 passent bien où il faut vraiment s'accrocher ?

Pour un peu culture, le cinéma italien de cette époque ne faisait pas de prise de son direct tout se faisait en post-production.
Et il en est de même pour les acteurs. Chaque acteurs jouaient leurs textes dans leur langues et ils étaient doublés par la suite.
C'est pour cela que pendant le tournage, DeNiro parlait en anglais et Depardieu en français.

Le 06 janvier 2019 à 23:09:50 KingsName14 a écrit :
Les 5h30 passent bien où il faut vraiment s'accrocher ?

Perso j'ai regardé en 2 fois. Enfin, de toute façon ma version est prévue comme ça Il y a deux bluray.
Et chaue partie de plus de 2h30 c'est largement suffisant comme ça.
A mon avis si tu veux te le faire en une fois faut quand même être bien accroché.

Ça doit faire au moins 2 ans que j'ai acheté le DVD, j'ai toujours pas eu le courage de le regarder ce film.

Version restaurée 4K diffusée à la Filmothèque du Quartier Latin (Paris) à partir du 30 juin