la vf est tres bien pour une fois.

la ve est impeccable.

la version etatsuniques?

la version espagnole.

ah oui, je n´y avais pas pense.

La V.F est immonde,on dirait que c´est mon concierge qui a doublé tout le monde.

n´importe quoi, elle ressemble fortement à la vo, l´accent est le meme que pacino, et tout colle bien aux mouvements de levre.

Elle est peut etre bonne au niveau des mouvements de lèvres,mais au niveau de l´accent que c´est moche. "Hey régardé,cé pourrre toa connarre"

Ben c´est ça l´accent cubain, ils sont forts ces français.

quand un americain prend l´accent cubain, ca donne la meme chose.

On dirait que c´est Michel Leeb qui s´est occuppé de tous les doublages.

Nan mon concierge

les doublages ne sont pas caricaturaux, le travail sur l´accent a ete considerable, pour beaucoup la vf de scarface est une des meilleures jamais realisees.
alors apres je sais pas, peut-etre que tu as un probleme avec les cubains, ou surement que la vo te choque moins vu que c´est americain, et pourtant pacino utilise le meme accent facon "michel leeb" comme tu dis...
enfin, de toute facon, il est clair que la vo reste superieure, comme tous les films, mais là, pour une fois, on a un sacre bon doublage, à ranger aux cotes des affranchis, d´alien, de roger rabbit, de retour vers le futur...

mouvement des lèvres : mouvement labiaux
( j´aime étaler ma culture générale a la plèbe )

Lockstock je suis tout a fait d´accord avec toi,ca ma décu,je m´attendais a un grand film,mais je l´ai regarder en Francais et en Divx malheureusement,ca a gacher...les voix francais sont nazes.Sinon Al Pacino est géant comme dab !

M-y-t-h-i-q-u-e ce film!!! Et il y a plein de références à GTA Vice City, enfin l´inverse plutot... Et la musique du générique est géniale! C´est un des meilleurs films sur le milieux avec le Parrain et Les Affranchis.

scarface n´est pas un film sur la mafia, mais un film de gangster dans les annees 80. grosse nuance!

Bon ben je me suis endormi après 1h30 environ.

J´ai trouvé bof bof et pourtant j´aime bien Al Pacino. Je ne saurais pas trop dire pourquoi mais je me suis fais chier.

Dans le genre, je préfère largement New Jack City.

Ouais c´est vrai. Car mafia ça implique italien et Montana n´est pas italien...mais c´est quand même un film sur le milieux du crime organisé quoi.