grand méchant qui a plus de ligne de parole, secnar qui tient la route (je vous assure, j le script entre les main, vous pouvez le trouvez sur
www.sithclan.qc.ca
en anglais bien sur. On comprend enfin le pkoi du comment de cette attaque de Naboo et surtout le plan de Sidious. Et Dooku....Grrrr, la BA c´est rien a coté, il est....
En tt cas selon Harry Knowles, Ce film enterre TPM niveau qualité et Harry Knowles est un gd fan de l´OT journaliste qui a vu le film en pirate. alors...

Vous causez de quoi?

on cause de l´EpII

ça n´a rien à voir avec l´episode 2 mais :

que pensez vous des traductions ? par exemple pourquoi en français Han est devenu Yan, et pourquoi C3PO est devenu Z6PO ??
autre chose : vous avez sans doute remarqué, mais dans l´ep 4, Chewbacca s´appelle Chiketaba... comment ils sont debrouillés à la traduction ?

J l´occase grace aux Divx de regarder les films en VO. Bien que l´on est habitué à certaines traductions, certaines sont bancales et pas mal de répliques sont meilleurs en VO. Y a qu´un seul truc que je reproche: je préfère nettement la voix francaise de Vador, dans ESB en VO, j l´Impresssion que Vador aprle Russe !!!

Neow, figure toi que je me posais les mêmes questions!
Surtout que dans la VF de l´Episode I, il s´appelle bien 3PO !

Par contre, tu as fait une petite erreur :

"Chiketaba" c le mot qui designait la race des grands singes dans l´Episode IV, qui est ensuite devenu "Wookie".
Quant au nom du grand singe en question, c´était "Chiko" dans l´Episode IV et "Chewbacca" ou "Chewie" dans les autres ...

Vas-y comprendre quelque chose ^_____^

om12 >>> David Prowse a un accent de la campagne, normalement il est doublé par je sais plus qui

James Earl Jones...

valàà c´est ça l´explication... mais visiblement c´etait pas necessaire

En plus ces idiots de traducteurs ont fait une grossière erreur: Obi-Wan dit à Luke dans ESB que Yoda lui a TOUT appris or en vo ca fait "it´s the Master who instructed me". Si tu prend la VF, ca montre que QGJ n´existe pas, or si tu prend la VO, ca laisse un trou qui peut laisser penser qu´il y a eu un autre Maitre, un qui l´a instruit aux voies de la Force (théories donc), Yoda, et un autre qui est passé à la pratique (QGJ). C assez important je crois, et c donc une erreur majeure...

Oui, il faut faire gaffe aux approximations des v.f ... c pour ça qu´en général j´essaie de voir les films en v.o la 2ème fois.

Dans le cas de l´Episode I, g dû le voir une 20aine de fois ... en v.f comme en v.o ^______^

Y aura une avant première de ep.2 où les billets seront vendus 500 dollars pièce... Tout ira aux familles du 11 septembre ^^ (quand j´ai lu ça j´ai eu peur en voyant le prix lol!)

500$ ???
D´accord j´suis fan, mais qd même là c poussé ^^

Sinon j´ai réalisé un truc y a quelques jours et j´aimerais avoir votre avis :

Vous avez sûrement déjà pu écouter la b.o de l´Episode II, disponible sur certains sites ...
Et bien, je dois dire que ce cher John Williams est vachement doué, car rien qu´à écouter les musiques (et en s´aidant un peu des titres) on peut facilement imaginer ce qui se passe !!!!

Je m´explique :
En général, les musiques avec "and finale" dans le titre sont celles qu´on entend lors de la dernière scène ...
Par exemple, pour l´Episode IV c´est "Throne Room and Finale" (La Princesse Leia ki file une médaille à Luke et à Han puis ça enchaine sur le générique de fin),
pour l´Episode V c´est "The Rebel Fleet and Finale" (Plan sur le vaisseau des rebelles, et ça enchaîne sur le générique de fin),
et pour l´Episode I c´est "Augie´s Great Municipal Band and Finale" (La grande célébration + la réconciliation Gungans-Naboos et ça enchaîne sur le générique de fin).

Tout ça pour parler de cette fameuse musique de l´Episode II, "Confrontation with Dooku and Finale". A partir de là, on peut s´imaginer un peu ce qui va se passer ^^
Ecoutez un peu comment se compose cette musique : Tout d´abord, un thème dynamique, illustrant sûrement le combat d´Anakin contre Dooku, puis, vers la 3e minute de la chanson, ça se calme et qu´entendons nous ? Le Thème de Darth Vader ! Il facile de comprendre ce qui arrive donc à Anakin au bout de 3 minutes de combat ... et ça continue avec le thème d´Anakin et Padmé, sûrement pour connoter l´aspect triste de la chose, avant de finir avec l´habituel générique de fin.

Bon, moi, la façon dont je vois ça, c´est qu´Anakin va laisser exploser sa colère lors du combat contre Dooku et passer du Côté Obscur à ce moment là, et que l´Episode II se terminera sur cette scène (ce qui serait frustant, qd même).

Bien sûr, ce n´est qu´une supposition et elle est peut être complêment erronnée, mais je voulais juste donner mon avis ^_____________^

dsl de te décevoir mais on devrait aussi avoir du Duel of the fates dans les combats. Donc ta théorie tombe à l´eau de faite. Cette musique (imperial March) peut avoir bien des rôles à ce moment (je ne spoilere pas, mais Ani meme si il est impatient n´est pas en colère)....De plus le love thème derrière est justement pour la dernière image du film, au moment ou Padme et Ani se retrouvent (je ne spoilere pas plus). Pour preuve, tu peux aller vérifier sur le script en VO disponible sur Sith Clan.net

En fait Williams nous refait le coup d´EpI: les musiques sont tel quel mais elles sont mixés à certain moment pour les besoins du film ( par exemple, lors du combat de fin, on a un mélange de Duel of the Fates et de Qui-Gonn Noble end). C´est ce qui devrait arriver à la fin de cette épisode notamment. Car je vois mal GL et Williams laissé tombé un thème phare comme Duel of The Fates...

Mouais, je m´attendais pas à ce que ma théorie soit correcte ^__^
c que g beaucoup d´imagination qd même !

Mais vu que tu as lu le script, om12, il n´y a rien à redire ...

Tout de même, je trouvais que ça collait bien

C pas qu´il n´y a rien à redire, je crois que je vais me taitre..a force je vais vous décevoir...Promis, je ne casse plus rien en brandissant le script...Désolé si j t´es déçu...

T´as pas à être désolé, t´as raison de me remettre sur le droit chemin. Imaginer des choses alors qu´un film (ou un jeu) n´est pas à même de sortir, c ma spécialité ^____^

Pourvu que tu ne fasses pas de spoilers (quoi que je sais qd même déjà pas mal de trucs grace à Tatooine.ca) ;-)

je vous conseille tous d´acheter le ciné-live Hors-série de ce mois ci.

C sensé être sur la SF mais il y a au moins les 9/10èmes consacrés à Star war. on y trouve quasiment tout: les sources d´inspiration:), des articles sur chacun des films, une biographie de Lucas, des interviews de jeremy Bolloch et dave Prowse et bien sûr une article sur L´Attaque des clones avec des photos qui font baver ainsi que...des spoilers. Donc, faites gaffe si vous lisez le paragraphe "Guerre et romance" dans l´article consacré à AOTC. Vous voilà prévenu!

Cool ca, je vais l´acheter...

Sinon, l´info vient de tomber sur certains sites spoiler, AOTC pourrait être interdit a certaines classes d´âge a cause de scènes limites...Alors si cela ne vous montre pas que l´Episode sera Dark et que ce sera pas seulement une histoire d´amour...l´Info pourrait etre officialisé prochainement alors que l´Episode II version francaise est terminé et prêt. Plus que 1 mois à tenir, youhou !!

Où as tu dl tes morceaux de la B.O om12??

parce que mon lien est maintenant mort...