Les Fables arabes jouent bien un rôle dans le comics - comme les Fables européennes, américaines ou asiatiques (surtout dans la spin-off "Fairest : The Hidden Kingdom"). De plus, on y trouve également des personnages plus "littéraires" et moins "contes de fées", ainsi que des personnages de films.
Mais c'est vrai que les Fables européennes jouent un rôle bien plus grand que les autres (peut-être en raison de leur popularité ?).
En ce qui concerne les "clichés", je pense que l'auteur a voulu montrer l'importance de se défendre soi-même, tout en critiquant la paranoia de certains. En effet, les Fables arabes avaient amené l'équivalent d'une arme de destruction massive (un génie dans une bouteille) et les Fables Libres de New York ont dû se protéger ... mais elles l'ont fait d'une manière qui laissait trop penser aux évènements récents qu'on a reprochés à l'armée américaine (une attaque surprise en force, avec des prisonniers attachés et portant une cagoule, pour être conduits dans des salles d'interrogation dans les sous-sols). La torture y est également critiquée d'une certaine manière, car un personnage qui comptait les détruire est tombé dans son propre piège et les Fables Libres ont été obligées de le laisser souffrir, au lieu de le sauver ou d'abréger ses souffrances, car, sinon, des évènements encore plus graves et désastreux (impliquant le génie dans la bouteille) auraient eu lieu.
Oui, les Fables arabes interviennent dans le comics et oui, il y a quelques "clichés", mais ces "clichés" s'appliquent aussi aux Fables européennes et américaines, depuis que ces Fables existent. En plus, le "mauvais rôle" n'est pas porté uniquement par les Fables arabes : tout le monde a quelque chose à se reprocher, au non de sa propre sécurité.