We are very concerned about the long delay for this episode, but this is one of those occasions where several things conspired against us (not to mention the additional delays due to the holidays). I won't dive into the details, but it’s been an unusual and specific set of circumstances and we do not anticipate it happening again as we go forward with the rest of the season."
Traduction (approximative) pour les anglophobes :
Nous sommes parfaitement conscients du délai qu'à nécessité cet épisode, mais il s'agit de ces fois où tous joue contre vous (sans parler des délais supplémentaires en raison des vacances). Je n'entrerai pas dans les détails, mais c'était inhabituel et dû à des circonstances particulières et cela ne se reproduira plus tant que que nous continuerons pour le restant de cette saison