Non, aucun moyen de procéder. En tout cas à l'heure actuelle, les images du jeu restent ce qu'elles sont. Peut-être fais-tu référence, quand tu parles de The Walking Dead, à un moment où les épisodes avaient été sous-titrés par Telltale Games, qui a bien dû alors se rendre compte que certains jouaient en azerty, et que pour ceux-là il allait falloir adapter les images. Mais The Wolf Among Us est supposé rester en qwerty, ce qui fait qu'il n'y a - pour le moment - aucun intérêt pour Telltale Games d'adapter les images qu'on voit en jeu.
JE te recommande donc de patienter. Mais sinon, tu peux très bien jouer comme ça. C'est déroutant au début mais on s'y fait vite.