J'ai trouvé la solution, enfin ca marche pour moi.
Ce problème touche les Xbox 360 4go, apparemment ca serai la lentille du lecteur dvd de cette version de console.
Dans les paramètres d'affichage de la console, changer la résolution 1080p en 1080i ( voir en 720p si le problème subsiste), et voila, pour moi, le jeu est fluide, plus de ralentissement.