J'ai rencontré le même bug aujourd'hui sur ps3.
J'ai beau attendre, avancer très lentement, avancer en fonction des coups de tonnerre ... rien n'y fait, Brenda fini toujours pas me tirer dessus.
Finalement avec beaucoup de patience j'ai réussi.
Tu avances en donnant plein de petit coup sur le joystick et en même temps tu appuies sans arrêt sur carré pour actionner les dialogues. Même quand Brenda te braques avec son pistolet tu continues d'appuyer sur carré.
A chaque dialogue tu essaies de calmer Brenda, surtout ne pas l'énerver sinon c'est retour à la case départ.