70%

Tu veux qu'on le coupe en deux ?

Ah bah j'écouterais alors ! :D

merci a vous mais vraiment vous devrier vous faire recruter par telta pour traduire tout leur jeux car bon sans vous beaucoup je pense serais bloquer a l'episode 1

Vous faîte du super boulot les gars , en vrai j'en peux plus d'attendre cette traduction mais vu la qualiter , sa vaut le coup d'attendre!

et j'avait dis quois vendredit c'est bon je suis devin lol mais bon c'etai a prevoire 3 perssone pour traduire perssonne ne veut les aider ?

Cest gentil tomi95220 mais on est bien aasez de trad, ca depend des moments on a tous une vie a coté. Mais merci

Bon courage à toute l'équipe

Espérons une sortie pour en profiter à Halloween :D

aurejement que vous aver une vie il faut pas faire que sa lol mais bon je disait juste que il pourais avoire 6 perssone en + sa aiderais je pense car bon de ce coter la je sais pas quelle ficier il faut toucher donc je pourais pas aider

A l'origine on est plus, mais certains ne oeuvent pas ou alors ne lisent pas leur mails.

Tomi, je doute fort que tu puisses participer à la traduction avec un français pareil...

Merci encore pour votre boulot incroyable, continuez comme ça

Ha ha, merci beaucoup pour toutes ces traductions, j'ai pu profiter pleinement de ce superbe jeu (RIP Carley). J'attends avec impatience cette trad pour découvrir la suite de l'histoire dans l'épisode 4 :P. Bon courage !

Ok pour mert fautes mais toi qui écrit si bien vas les aider je pense qu'il sont bloquer car les pourcent avance plus je pense qu'il ont du mal au chapitre 2 je trouve que les gens parle un anglais diferament que je enten d'habitude cer vrais qu'il a 2 forme d anglais aussi

Avez vous une date approximatif de la sortie du patch

On est pas bloqué cest que le site na pas ete mis a jour
Par contre on a un peu ralentis la cadence suite a des corrections internes. Et aussi parce quon a des vies a coté une moeuf et quapres plus de 10 fichiers traduits je sature un peu. Mais la trad avance tjrs je vs le confirme.
Mais par contre pas de patch avant la semaine pro ça c sur

Une moeuf ? :D

Il a voulu dire "meuf", mais avec l'accent Anglais

Un gros merci pour votre taff, c'est vraiment énorme.

Ma compagne serait complètement à côté de ce jeu s'il n'y avait pas votre boulot derrière.
Et à ce que j'en ai vu, la traduction semble plus que correcte , fidèle à la VO et comporte très peu de fautes d'ortographe, donc félicitations, franchement.
Donc merci pour elle, et merci de corriger le faux pas (le seul en l’occurrence) de Telltale en ne permettant pas encore de faire profiter de son bijou à tout le monde.
En revanche, ce qui est particulièrement frustrant, et c'est purement égoïste, c'est d'attendre que le patch sorte avant de pouvoir en papoter et confronter mes choix avec ceux de ma moitié, et aussi de se retenir de lui spoiler quoi que ce soit héhéhéhé.