Bonne chance a vous, toujours la depuis le premier épisode a vous soutenir, vous faite du super boulot, Merci encore pour tout ^^

super boulot les mecs comme toujours je me languis d'avance pour ce super jeu

Courage les gars !!

yes'aye plus d'un tier de la trad faite, mais bon y a encore les corrections et la beta-test. Faudrait mettre l'anvancement a jour sur le site moi g pas le temps du coup Tikuf ??
Et merci a tous cest cool ça fait plez de servir la communauté

Franchement respect de faire ca !

Respect et merci.

ok mais j'ai penser je copie tout de la traduction je met tout sur google trad et c'est bon apres je pourais faire sa mais si je le fait pas besoin pour tout car je comprener tout c'etai juste pandant les scene d'action surtout

En y repensant c'est quand même fou qu'un éditeur ne traduit pas une licence pareil, la série a un énorme succès en france, le potentiel d'acheteur et très élevé, surtout que jeux video et zombie ont toujours fait de bonnes recettes

La communauté Fr (autant que tout autre non anglaise) doit se sentir lésé.

heureusement que des gens courageux et bénévole sont la pour rattraper le coup.

Il me semble que la version boite ( finale ) regroupant tous les épisodes seront traduit, a confirmer .

Serait-il possible de sortir un patch de la trad avant la bêta-test. Tout simplement pour ceux qui veulent simplement une base de sous-titre pour comprendre un minimum et qui se fout des erreurs ou ect.. ?

Cool un trolleur

Réponse à capozoo_93 : 5 épisode environs 2 heures de jeu par épisode, donc environs 10 à 15 heure si tu fais tout les dialogues pour 24 € franchement de quoi tu te plaint ???

s'il vous plait les gars vous insultez pas sur ce forum vous vaez tout les deux mieux que ça.
Pour Toma95220 franchement google trad c'est pourri, les phrases sont ds le désordre ds les fichiers, cherche pas si tu veux une trad prends la notre je t'assure on se fait suffisamment chier pour t'eviter que tu le fasses aussi tt seul. Faut juste etre patients.
Pour Munchster non dsl et je pense pouvoir parler au nom de la team, on ne sortira pas de patch tant qu'on est pas sur de la qualité du taf ( donc apres corrections et betatest ). Comprends nous : quitte a se faire chier, autant aller jusqu'au bout pour donner un travail propre précis et qui n'a rien a envier aux trads officielles.
Deja on a sortit le 3 a la date a laquelle on s'etait engagé avec Tikuf mais au final je trouve perso qui nous manquait un ou deux jours de taf. J'esaye de faire ce quil faut sur cet episode pour que ca se reproduise pas
Comme dit le petit etre vert que lon kiffe tous :
Si patient tu es, récompensé tu seras

epokmcz93 vous avez fait un SUPER JOB!!! merci a vous

cela a du permettre a pas mal de monde de pouvoir profiter pleinement du jeu

Itrico et Capozoo_93 merci c'est bon d'avoir des gens qui savent apprécier le travail bien fait
Dsl pour les autres mais la patience est une vertu qui vient avec l'age et vs avez l'excuse ici d'être plutôt jeunes
Mais ça me dérange pas j'aime bien.
Et oui encore une fois quitte ç taffer autant taffer jusqu'au bout et sortir un patch propre.
Merci a tous pour vos encouragements ça met du baume au coeur

en plus il vient ici tenir au courant,partager
limite a s'excuser
V'la le mec au top, ça donne des payette au coeur les gens comme sa

perso je serai passé a côté du jeu sans votre travail fournis

les mots et la façon dont les phrases sont traduite
un vrai régale pendant le jeu

sur ce c'était mon dernier mot, mais étant donné que je les prends tous (Les patchs), je suis ravie de pouvoir remercier ceux qui se décarcasse pour nous .

(\__/)
(='.'=)
(")-(")--->Merci

l'élégance n'est pas dans l'apparence, mais dans le detail

boulot énorme les gars, vous aidez beaucoup de gens en faisant une trad

GG

Yeak like Tikuf a tous !!!

Pour Tomi95220 c'est gentil mais lequipe de trad est au complet et suis pas tt a fait d'accord avec toi perso je mets pas mal de gros mots surtt ds le passage des bandits du 3 et la ds le 4 jpeux te dire qu'il y en a a tte les sauces.
Apres il s'agit aussi de transposer les phrases en fr et pas juste de traduire littéralement. En fr putain a tte les phrases ça fait lourd et dailleurs je le fais qd mm sur celui la

gg les gars ca avance vite