Oh yeah! La classe! Merci!

edit : du coup j'ai installer le patch avec accent et sans accent et desormais tout fonctionne même dans la maison. un grand merci pour ce joli travail

vous avez tout les remerciements du frangin pour votre tard et il paraît que c'est du grand sous titrage digne des grandes productions bien traduites

@pein77
la version boîte sort en décembre je crois ( repoussée ) donc je pense que le 5 sera présent un peu avant .

mikeni95 Merci bcp c'est vrai que ça a pris pas mal de temps Mais pour la bonne cause Par contre t'inkiete pour ma part je me spoil pas le scenario puisque je fais l'episode en anglais ( déja 1 je peux pas attendre la trad 2 je comprends 95% de l'anglais walking dead qui consiste surtout a survivre 3 pour pouvoir vous donner une trad de cette qualité on est obligé de connaitre les situations par coeur vu que ds les sous titres les phrases sont souvent ds le désordre
Pein77 Non dsl pas d'infos sur le 5 peut etre Tikuf en aura mais jpense pas
JameldeVA De nada ça me fait bien plez oui gros taf sur les dialogues pour essayer de bien retranscrire la personnalité de chaque perso, l'humour et le suspense du jeu et certaines situation J'ai l'impression que c'est un peu la team qui vous raconte l'histoire
Bref un bon taf de ouf vu le nombre de possiblités mais tellement kiffant a faire
Une anecdote, sur certaines scenes ya tellement de possibilités qui dépendent de vos rapport avec les personnages dans les episodes précedent qu'il y a des phrases meme en faisant et refaisant le chapitre j'ai jamais reussi a les voir in-game

epok Ton anecdote est géniale, cela prouve bien la profondeur de ce jeu et de son scénario...et ça donne envie de le refaire

Je viens juste de le terminer et voulez vous dire merci. Je me suis encore régalé, et c'est grâce à vous, alors merci à toute l’équipe.

Apparemment l'épisode 5 débarque en novembre. (Source: Gameblog)
Aucun répit pour vous les gars

"Walkingdinde" et Epokmcz93 pour la précision sur ce que je croyais être un bug.

Franchement, un énorme merci à l'équipe. Vous faîtes un boulot de dingue.

Au fait, vous ferez la saison 2 ?

Encore merci.

_dylan55_ : yep

_dylan88_ oooooooooh Yeeeees !!!!!!!!

Merci à l'équipe

Alors c'est tout bon. Non franchement vous êtes super les gars.

J’espère que vous continuerez jusqu'à la fin totale du jeu. Encore et toujours merci.

Voilà, épisode 4 fini grâce à vous.
Encore un énorme merci, aucun soucis de traduction..
Merci, vraiment, restez géniaux les mecs.

Bonne journée.

Merci vs imaginez pas comme ça fait plez a l'équipe Et Tommi il l'a kiffé le patch lui ? Qq1 a des nouvelles ?

hmmmm.....; j'ai toujours le problème des sous titres en anglais quand je rentre dans la maison .
Même avec la réinstallation du patch, et quand j'enlève le patch sans accents, et que je mets le patch avec accents j'ai le droit a des carrés rouges je suis le seul qui joue sur MAC ? c'est surement à cause de ça.

Merci a l'équipe pour la trad

Même problème que supermario007, je suis aussi sur Mac, et une fois dans la maison les dialogues passent en anglais. Réinstaller le patch sans accent ne change rien et celui avec donne toujours des carrés rouges...

Au passage, merci à toute l'équipe pour ce superbe boulot.

Sa marche pas a partir de la maison...

Essayer de copier le patch et de faire une version nommé "0.ttarch" et l'autre sans changement de nom, si ça marche toujours pas, avancer un ptit peu dans le jeu puis ressayez.

alors si cela ne fonctionne pas pour certain il suffit juste de rembobiner la partie et ça vous remettra à la maison en VF en principe

Merci, encore une fois très bon boulot