bravo pour 100 pourcent vous voyer que vous pouver faire vite.

a vendredit ou jeudi alors ou meme mercredi ou sait jamais jespere que l'episode 5 vas biento sortire dans 1 semaine normalement l'episode 5 sa vas etre bien pour les perssone qui ont attendue le patch fr juste a temps =) lol

+1 Itrico ^^.

mito02259 Voir le profil de mito02259
Posté le 22 octobre 2012 à 08:53:35 Avertir un administrateur

-premier essai de traduction:

"Bravo pour les cent pour cent vous voyez que vous pouvez faire vite.

Alors à vendredi ou jeudi, voir même mercredi on ne sait jamais!

J'espère que l'episode 5 va bientôt sortir, normalement dans 1 semaine, ca va être bien pour les personnes qui ont attendu le patch fr! Juste à temps =) trolol"

Deuxième correction.

Bravo pour les cent pour cent! Vous voyez que vous pouvez faire ça vite.

Alors à vendredi ou bien avant ça. On ne sait jamais.
J'espère que l'épisode cinq va bientôt sortir, normalement dans une semaine sa devrait être bon.
Cela va être bien pour les personnes qui ont tant attendu ce patch fr.
Juste à temps

C'est un peu mieux ma version mais un poil trop françisé pour les simplets d'esprits. ^^

Bonsoir,
Pensez-vous que quand le jeu sortira en boîte (avec les 5 épisodes), il sera en VOSTFR??
Merci pour ce boulot et bonne soirée.

Beta-testeur vous fait un petit coucou

Rassurez vous , a priori , pas de bug de gameplay . Quelques très très léger soucis au niveau de certains traduction , mais c'est largement compréhensible tout de même .

Encore merci au traducteur ' .

PAs de problème

J'ai relancé une partie en prenant d'autres choix , rien à signaler par ailleurs .

Un énorme merci pour tous ce travaille accompli par votre équipe.

J'attend avec impatience la sortie du patch FR. =)

TOut d'abord merci pour le boulot effectué.

Quand pensez vous sortir le patch svp ?

C'est écrit un peu au-dessus rekaone, vendredi s'il n'ya pasde soucis. Lisez bien avant de poster, merci

Désolé du double post mais ma touche espace déconne

Merci vergildemon !

Je tiens à féliciter la team pour son travail de traduction c'est du bon boulot pour un très grand jeu ! Merci ;)

Merci pour le travail dès trad j aurais su je pense que je aurais écouté un peut plus pendant les cours d anglais à l'époque xd

De rien les gars la trad est pas parfaite, mais tres bonne pour du fansub

ltrico tu me cherche encore je pensait que c'etai finie tu te moque encore de moi j'ai dit que j'avait mal juger la date sa fesait 1 semaine que vous etai dessue pas 2 et tu te moque encore de moi mais la vendredit qui vas arriver sa vas faire oui 2 semain il etai sortie le 10 octobre je crois c'est grave arreter vous aver pas 37 ans vous aver 24 ans et vous moquer de tout le monde

En attendant, sans eux y en aurait plein qui ne profiteraient pas du jeu

Et cest pour le vous qu'on le fait

Beta-test au moins à 50% de sa progression on y est presque les amis

C'est vrai que sa m'a sembler plus long qu'avant, mais j'ai envie de dire...et alors ? C'est du travail bénévole donné pour tous, pourquoi se plaindre ? Certains jeux sort en France plus tard qu'en Amérique par exemple, et bein là c'est la même chose !

Merci pour tous je vous suis depuis le 1er épisode