Salut à tous !
Voilà une traduction faite par moi même des webisode cold storage, il y a sans doute quelques fautes, car certains éléments était assez chaud à comprendre (en tout cas pour moi)
voici l'ép1, l'épisode 2 dans la soirée.

http://www.dailymotion.com/video/xu4wd1_the-walking-dead-cold-storage-webisode-1-vostfr_shortfilms

PS j’espère ne pas avoir fait de HS ^^

thanks, t'as fait comment pour les traduires ?

Merci pour la vostfr , c'est pour quand l'épisode 2 en vostfr ^^ ???

Pour les traduire , bah j'ai écouté ce qu'ils disaient noté sur une feuille, puis utiliser subtitle sworkshop pour le timing et format factory pour l'incruste
L'épisode 2 pour tout a l'heure je l'ai presque fini.

voilà je voulais juste les logiciels merci.
J'attends l'épisode 2

Episode 2 dispo !
http://www.dailymotion.com/video/xu5dyg_webisode-02-keys-to-the-kingdom-1

Comme pas mal de personnes ont eu un problème de synchronisation de sous titres sur daily motion (sans compté les gros doué qui disent qu'il n'y à pas de sous titres alors que je précise bien de les activer ^^) J'ai réup les épsiode 1 et 3 avec sub incrusté, donc les autres liens sont encore une fois morts: voici les nouveaux liens :
Episode 1:
http://www.dailymotion.com/video/xu5qu7_the-walking-dead-cold-storage-webisode-1-vostfr_shortfilms
Episode 3:
http://www.dailymotion.com/video/xu5r37_webisode-03-the-chosen-ones

Hum ça rapport avec la série ou c'est une histoire annexe ?

Rapport avec le série et histoire annexe

plus histoire annexe quand même le seul rapport avec les personnages principaux c'est 1 photo donc bon ^^'

Oui c'est vrai :p
J'ai fini de trad l'épisode 4 et mon correcteur aura sans doute bientot fini la correction si il ne sort pas ce soir ce sera pour demain matin/soir...

Episode 4 final des webisodes dispo : http://www.dailymotion.com/video/xu6jfj_the-walking-dead-cold-storage-webisode-4-vostfr_shortfilms

Merci tikuf ;)