Wooow ça avance vite

Happyfeet4-
Posté le 3 septembre 2012 à 13:35:06
82% pour la traduction et 62 pour la correction.

Bravo les mecs !

ui bravo, c plus rapide qu'à l'épisode 2, mais maintenez la qualité

Ça avance rapidement félicitations continuez votre excellent travail!

Martin4402 ne t'inkiete pas la qualité sera au RDV
Si ça va plus vite, c'est qu'ils ont eu des renforts et ils sont super motivés
Pour te faire une idée j'en suis à ma 4eme relecture d'un passage de 7 pages et je continue à changer des petites choses à peaufiner encore et encore. C'est vraiment difficile de respecter les mots choisis par les devs pour exprimer l'humour ou certaines idées sans que ce soit trop litéral voir meme lourd, moche voir meme incomprehensible en français.
Mais c'est kiffant La langue française possede tellement de nuances que c'est un vrai casse tete parfois. Mais on essaie toujours de ne pas dénaturer le propos ne tinkiete pas
J'espere que le boulot de la team vous plaira parce que jvous le dit on bosse d'arrache pied
Et je suis encore épaté parce que je viens de les rejoindre
Pret pour la fin de la semaine peut etre avec de la chance, ça va dépendre bcp des beta-testeurs Pas vrai Radiax ?

Ah merde pardon je suis crevé message du dessus pour Amidna dsl double post

wahou ce donne trop envie merci aux traducteurs :D

C'est vraiment très rapide comparé à l'épisode 2. Merci

On voit ou le pourcentage ?

alcarri: peut être en regardant dans le premier poste du topic, non ?

Ah bah oui mince quel imbecile

Fake

+ Cumfiesta : va faire mumuse sur le 15-18. Aller ouste

oui ste plait le topic des ptiots cest la bas

Hum que diriez vous si on disait qu'il reste environ 500 lignes à traduire ? Et 5 fichiers à corriger ?

Ah et désolé mais pas de newsletter ce soir mon internet est très saturé...

Très bon travail continuez comme sa Tikuf

Dingue de voir des personnes râler sur un travail bénévole et rapide qui plus est... jpense qu'il faut avant tout de la qualité... puis tout est meilleurs quand on sait prendre son temps... (puis après faudra pô oublier de leur dire merci).

Effectivement epokmcz93, la suite du travail est pour nous ^^ Faut faire et refaire le jeu plusieurs fois afin de trouver les petites erreurs qui n'ont pas étaient trouvées donc soyez patient

En tout cas bravo aux traducteurs qui font le plus gros du travail, respectez les ils le méritent !

epokmcz93, merci pour ces éclaircissements

Bonne continuation

clawsofwerewolf Voir le profil de clawsofwerewolf
Posté le 3 septembre 2012 à 22:16:46 Avertir un administrateur
Dingue de voir des personnes râler sur un travail bénévole et rapide qui plus est... jpense qu'il faut avant tout de la qualité... puis tout est meilleurs quand on sait prendre son temps... (puis après faudra pô oublier de leur dire merci).
Lien permanent

Personne n'as râlé

Okay n'ai rien dit, mea culpa les gars