Hum je vois, fin' vu que je tente de jouer le Lee qui essaie de rester un minimum civilisé pour pas perdre ses "repères" ça m'a choqué. ^^'

Bonne chance en tout cas

DOCteur-MANhtan
Posté via mobile le 29 août 2012 à 20:28:58

Pourquoi une trad ?! L'anglais de ce jeu est simple meme moi je le comprend alors que j'ai que 15 ans et une moyenne d'anglais de seulement 14

C'est juste pour une histoire de confort et d'immersion pour certain, vital pour d'autre car ils n'ont pas choisi l'anglais à l'école, etc...

Tout un tas de raison que tu semble ne pas savoir et/ou le fait de te sentir pour le centre bien chaud du monde.

Ne le prends pas mal, mais ca gonfle un peu de voir tout le temps ce type de commentaire...

En tout cas merci à l'équipe qui s'occupe de la trad. C'est dur d'attendre et de résister d'y jouer, mais ce ne sera que meilleur

DOCteur-MANhtan
Posté via mobile le 29 août 2012 à 20:28:58

Pourquoi une trad ?! L'anglais de ce jeu est simple meme moi je le comprend alors que j'ai que 15 ans et une moyenne d'anglais de seulement 14

à 15 ans j'avais une moyenne de 16 en anglais (et 14 au bac), et c'est pas du niveau collège l'anglais de ce jeu. et il y a trop de blabla pour passer facilement à coté de quelque chose. Sans la traduction je n'apprécie pas le jeu de la même manière j'ai toujours l'impression que je vais pas comprendre LE mot qu'il faut absolument comprendre

Perso, je me débrouille en anglais et lorsqu'il faut répondre rapidement, j'ai beaucoup de mal en anglais. Heureusement qu'il y a un patch fr !

My hero

Quand votre trad sera finie? Environ?

Bon boulot en tout cas

ok

Bon boulot les gars et merci grâce à vous je peux jouer à ce jeu

le patch est sortis ??

chrisvalda http://twdtradteamfile.weebly.com/the-walking-des-episode-3.html

Ça aurait été plus vite de lire les quelques post un peu plus haut où tikuf venait tout juste d'annoncer que la trad avait commencée.

bin quand je vois le post de jasta 51, je pensai que c' était bon.

désoler

Salut!

Je profite de ce post pour vous remercier toutes et tous pour l'excellent travail que vous faites sur la traduction de ce jeu.
Sincèrement, bien que fortement intéressé par ce superbe titre et comprenant pourtant un peu l'anglais, je ne l'aurai tout simplement pas acheté si vous ne vous êtiez pas ainsi tous engagé dans cette aventure de si belle manière.
Donc (bis)! Un franc et sincère merci. ...Et bonne continuation à tous. :ok

PS: je vous aurai bien rejoins rien que pour le plaisir de traduire un râle de zombi mais au dernier moment j'ai eu un doute quant au comment k'on disais ""Raaaaaaaaaaaaaa...." en Anglais.

Bye!

Sa serais magique si le patch pouvait sortir avant la rentrée

Bonne chance à vous et continuez à faire de l'excellent travail

Bonne chance les mecs, prenez votre temps, vaut mieux la qualité que la rapidité

J'aimerais vous dire un grand merci pour tous ce que vous faites pour ce jeux. Les traductions sont nickel et si vous étiez pas la on pourrez pas suivre sans ce prendre la tête cette aventure de ce magnifique jeux!!

Merci a vous tous qui travaillez dessus

Merci beaucoup.

Sérieusement il y a beaucoup de c** et de kikoo rageux sur jeuxvideo.com pour avoir une communauté intéressante...Mais vous les gars vous assurez vraiment et ça fait plaisir de voir une communauté se défoncer comme ça POUR LA BONNE CAUSE!
Changez pas et milles merci vraiment!!!

Ça commence

Merci pour votre travail de traduction ! Vous êtes super!

Vivement la fin

Encore une fois et je le ferai sans doute chaque nouvelle sortie, merci encore les gars et bon boulot !