Merci pour vos trad

enooorme mârci a vous, comme je l'ai dejà dit un peu partout, merci a vous, c'est un super taf que vous faites a chaques fois, même si il y a quelques erreurs (que personnellement je n'ai pas vu, vu que quand je joue à ce jeu, je suis tellement à fond dedans que les ptits détails n'apparraissent pas pour moi^^)
voilà courage à vous pour la suite et continuez!!!!

je suis le seul sur steam et avoire des bug ou quois ou je suis le seul a l'avoire acheter car maitenant j'ai un bug episode 2 apres etre entrée dans le bureaux je peut pas cliquer sur la porte pour sortire pareille des foit il peut pas parler avec les gens vous aver mis quois dans vots patch

Bonjour, voici les bug que j'ai sur mac, si il n'y avait que les accents ça passerait mais la pour les réponses à choix multiple c'est plus difficile à déchiffrer. Si je peux aider ?

Ça ressemble clairement à du morse, tu dois avoir la version "1935" du jeu, tout simplement

Sinon, en ce qui concerne la traduction, je préfère de loin faire l'épisode en VO car plus accessible dans le temps qui nous est imparti ; d'une manière générale, l'anglais est plus concis que le français et puis, j'ai des facilités avec l'anglais.
Néanmoins, j'ai refait le jeu en français avec une amie et j'ai remarqué des fautes grammaticales, quelques fautes d'orthographe & aussi, plus gênant, de mauvaises traductions idiomatiques pouvant entraîner une mauvaise compréhension (ponctuelle) d'une situation donnée.

Pour autant, je conviens que ça aide grandement les néophytes, je trouve juste dommage de les presser autant afin qu'ils rendent un travail des quelques fautes d'étourderie ; et ce, malgré les différentes versions à venir.

En bref, je trouve l'initiative tout à fait louable & grandement appréciable ! Merci à vous

On va sortir un patch sans accents pour ce genre problème

Et corriger les erreurs de trad et de comprehension. Il en restera certaines mais bcp moins de plus ya certaines expressions americaines intraduisible en français du moins litteralement. On est donc obligés de completement transformer la phrase mais en gardant le mm sens
Bref jetais pas sur les 2 premiers mais sur celui la cetait un bon casse tete
Mais le patch arrive ds une semaine vois jugerez vs mm
Et a tous pour vos encouragements

Bonjour, j'ai télécharger la nouvelle version sans accent mais pour moi sauf les menus et le passage ou vous vous sittez dans l'intro pour la traduction tout le reste est en anglais.

Bon courage et bonne continuation encore une fois si je peux aider…

Je suis sur mac avec la version steam.

C'est à dire que tu as les sous titres en anglais ?

Maxence a mit le lien de votre site à la fin de son test http://www.jeuxvideo.**/jeux/the-walking-dead/preview-test-the-walking-dead.html .

Je lui ai transmit l'info dans les commentaires et il a édité son test, j'ai bien fais de le laisser finir premier de l'équipe lors du défis bf1943 http://www.dailymotion.com/video/xauzyq_ma-participation-au-defi-jeuxvideo_videogames

ps: remplacez les ** par fr, jv.com censure l'adresse

Tikuf : oui c'est ça tout en anglais.

Le patch actuel marche pour les versions non steam ?

@Shinosha : Je suppose que oui étant donné qu'il s'agit du même dossier de destination.

Peut-on savoir quand sort la version sans accents? Car je rencontre les mêmes soucis que sur les photos de Naylvis. Sachant que je suis sur Mac aussi. Merci

En fait la dernière fois que je l'ai DL j'ai vu que c'était que pour Steam dans le readme

Bonsoir encore merci a la team pour la trad .

Je fait un peu de pub desolé

http://www.youtube.com/watch?v=x1KQwVceiXM

Nous sommes, avec la Team, désolé du temps que prend la sortie du patch version 2 mais comme vous le savez, c'est la rentrée et no-surrender par exemple, notre correcteur ultime, a bcp de taf
Mais ça avance ne vous inquietez pas, ça devrait etre pret pour ce week end
Merci a tous pour vos soutiens et votre patience

Merci pour votre boulot, mais j'ai encore le même problème que Naylvis.
J'ai téléchargé la version sans accent. Je suis aussi sur Mac.

En espérant que vous noterez les nombreuses corrections la prochaine fois on le sortira avec cette qualité minimum

La même chose pour moi que Stef donc.
Le fichier ne se supprime pas mais il y a le même fichier avant en tête de liste..