samppicote, normalement c'est marqué dans le "lisez-moi"

Super travail en tout cas

Où je peux les trouver les patch pour l'éipide 1 2

merci à vous tous pour cette longue initiative et le plaisir que nous avons à pouvoir jouer en comprenant entièrement le jeu.
on a vraiment de la chance !

Oui je suis beta testeur de l'épisode 2 ! ^^

D'ailleurs a propos de ca ca serait vachement cool je sais pas si c'est faisable mais si y'avait un moyen de revenir au langage original via le menu.

Et je sais pas si le jeu est déjà sorti et que je bug a cause du patch et que je dois l'enlever ou si il n'est pas vraiment sorti, mais perso je peux pas le telecharger et j'ai aucune idée d'ou j'ai mis le patch, ca serait sympa aussi si on pouvait l'enlever "easy".

Mais bon, ca serait telltale qui le ferait ca serait un énorme défaut mais étant donné que vous êtes bénévole, c'est déjà super cool.

Merci les gars pour votre travail qui nous permet de pouvoir jouer !

Si vous voulez suivre l'avancée du travail de traduction des épisodes que je fais avec l'équipe ou encore télécharger les précédents patchs, c'est ici : http://twdtradteamfile.weebly.com/index.html

jesuissadik: eh oui c'est vrai que ça serais bien mais ce n'est pas faisable car il faudrait modifier les menu et bidouiller un tas de truc je pense...

tikuf Un grand respect pour votre taf ( bon courage )

Comment ça 0% de trad et 0% de correction!!! c'est quoi ce travail!!! Je sais pas ou on va mais on y va droit dedans.

Sans déconner merci a vous les gars, sans vous je n'y aurai jamais joué. Bon courage et merci encore pour le temps que vous prenez.

"Comment ça 0% de trad et 0% de correction!!!"

S'il n'y a rien de traduit rien à corriger xD

En tout cas, j'espère qu'il y a assez de correcteurs car lors des premières versions je me souviens de jolies erreurs de Français. ^^

C'était surtout les "j'ai manger", ce genre de fautes pas très importantes, mais qui gâche un peu votre très grand travail.

Les deux première trad était super continuez comme ça

Merci a vous et bon courage pour le 3

Savez vous combien de temps ça vous prendra à peu près ??

DOCteur-MANhtan : Car tout le monde n'a pas 14/20 en anglais et je te rappelle que tout le monde n'a peut être pas envie ou le temps pour apprendre l'anglais .

Merci pour le travaille sur les 2 précédent trad sa fait plaisir de voir que la communauté fait l'effort de faire une trad alors que les développeur font rien -_-

DOCteur-MANhtan
Posté via mobile le 29 août 2012 à 20:28:58 Pourquoi une trad ?! L'anglais de ce jeu est simple meme moi je le comprend alors que j'ai que 15 ans et une moyenne d'anglais de seulement 14
Lien permanent

Tout le monde ne comprend pas, je pige pas un mot d'anglais. Alors merci a ceux qui font les trad

Merci pour tout ce travail, mais je pense que pour certaines syntaxes ça sort du contexte. Notamment au niveau des "Tu" ou "Vous" qui se confondent ( c'est normal vu qu'il y a "vous" d'utilisé pour les deux ) et certaines phrases semblent sortir du contexte parfois.

Mais ne vous méprenez pas, j'imagine que ce sera réglé dans les prochaines trads/versions, super boulot.

Ultimat0m: Aucune idée :/

Ragryu: On est parti d'un principe que à la fin du monde qui penserais à vouvoyer ? (a part les gens de la laiterie)

bon courage pour la traduction! on attends ça avec impatience!!

Merci