AIEAIEAIE LOURDEUR TOLY

Obristan
20:21:04 There's that word again. "Heavy." Why are things so heavy in the future? Is there a problem with the Earth's gravitational pull ?

"Encore ce mot. Lourd. Pourquoi les choses sont si lourdes dans le futur ? Y-a t'il un problème avec le pole gravitationnel de la Terre ?"

[20:23:15] <ToLy>
Fan de Retour vers le Futur, au calme

Oui depuis qu'il a vu ce topic https://www.jeuxvideo.com/forums/1-1000021-2090521-1-0-1-0-respawn-n-apparaitra-pas-mardi.htm

If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour... you're gonna see some serious shit.

kestudi erae
je regarde BTTF depuis 6 ans.

pour les anglophobes

"There's that word again. "Heavy." Why are things so heavy in the future? Is there a problem with the Earth's gravitational pull ?"

encore cette histoire de lourdeur. Pourquoi tout est si lourd dans le futur ? Y'a un problème avec le champ de gravitation terrestre ?

Ma traduction va bien.

Obristan
20:25:45 If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour... you're gonna see some serious shit.

Cette phrase en français, je la connais par coeur tellement elle est nulle

Quand ce petit bolide atteindra 88 miles à l'heure, attendez vous à voir quelque chose qui décoiffe.

Oui mais je trouvais ça étrange.

Obristan
20:26:11 Ma traduction va bien.

Euh, c'est du google traduction tout craché

" le pole gravitationnel de la Terre "

validé par google traduction

erae ça te dit on s'en va ? ils me font peur

:ha:

entre vico

Ouais, en francais c'est nul.

Le topic m'a juste fait penser a le revoir.

Le pire c'est que même pas ToLy.

Traduction littérale donc.

Sauf que les traductions littérales, c'est jamais bon, et ça veut souvent rien dire.

go creer un fjv vicosteam

La qualité

ouais, mais elle passe un peu et j'avais la flemme de trouver mieux.

Poixsson
mobile 20:29:06http://www.noelshack.com/2013-31-137512197
7-dedie-ssa.png
La qualité

T'es allé sur paint et t'as bougé la souris dans tous les sens

C'est de matt

Je me suis pas faites une dédie à moi-même

matt et l'art