[Blabla] Parlons.
J'ai une technique.
On traduit tout le texte, après on retraduit la traduction, et on fait ça jusqu'à que ça soit pareil.
Je te dis ça parce que t'as mal retraduit abtsein c'est tout
Non je pense pas que ça soir ça top.
Je sais pas.
ça tu l'as pris de google traduction, non ?
"est un génial parc"
Non c'est pas français ça excuse moi
J'vais faire comme le violet moi, tschuss.
Léa
traduit moi "J'ai été manger de la viande" mot par mot sur google trad' stp
Non désolée top, mais je pense que c'est un mot transparent.
I have summer meat
Non mais j'ai été c'est même pas français de toute façon, mais ok je vais te faire ça, mais en fait tu vois tu traduits juste les mots que tu connais pas et tu fais la phrase toi même, c'est ce que je voulais dire.
Bon bah ça fait I summer of the meat
donc c'est complètement faux
et la phrase d'un coup I was eating meat
De la viande ?
Je sais pas non. ^^
De la viande ?
Je sais pas non. ^^
Il te parle pas de toute façon matt..
"j'ai été"
Si tu traduits ça ça fait I have been hein...
M'kay.
Désolé pour les deux postes, c'est enore à cause de cettt ordi.
Je lag énormément, je dois refresh jvchat toute les 2 secondes car les postes s'affichent plus...
mot par mot = j'ai et après été pas les deux en même temps
T'as pas compris ce que je veux te dire je crois abtsein, moi ce que je te dis c'est que c'est mieux de traduire uniquement UN MOT que tu sais pas et faire la phrase toi même que de traduire TOUTE LA PHRASE avec google trad, tu comprends là ?
Non mais sur google trad, en vrai.
Et oui Top je pense que c'est bon là.
Oui mais top c'est plus court donc ça va plus vite à écrire donc c'est mieux (et c'est plus beau en plus de ça)
M'kay.
OMG j'en peux plus de cet ordi, c'est pas possible.
Si t'en peut plus t'as qu'a éteindre le pc
