À Par les voix en anglais , ça change le monde ?

Kiserlovski
Posté le 19 novembre 2011 à 00:26:41
Michael_Rogers
Posté le 19 novembre 2011 à 00:24:58
Dach si tu parles et comprend l'Anglais je ne vois pas le problème... Y'a trop d'expression américaine qui ne sont pas traduisible

Oui, bien sur tout les jours je parle et raconte ma vie avec un anglais et même je lis des romans en anglais
Non mais sérieux apprendre une langue étrangère :rure: :rore:

DACH QUI RENTRE DANS SA PERIODE TROLL OPPOSSE MES AMIS

Le mieux c'est l'épisode de Friends ou Joey parle espagnol en VF et en fait il parle français en VO... Cricri sur HIMYM le "suit up" ou "Legendary" c'est pourri en français... Dach désolé que cela me soit utile dans mon boulot ou je n'écris quasiment pas en français

Si c'est traduit en Français c'est pas pour rien..
Des deux cotés sa voudras dire la même chose de toute manière, je maintiens que de regarder en VO = se compliquer la vie pour rien, sachant que de regarder une série doit être un moment de détente alors si tu essaye de déchiffrer ou de comprendre certains mots, mais laisse tomber ca sert à rien du tout.

Quand Barney parle en français dans la VO

Barney Stinson
Si j'étais homo, j'aurais déjà traversé l'océan

Matt j'ai pas le temps, je vais aller dodo car demain moi j'ai deux heures de cours tu vois.

Dach sauf que ça ne me demande aucun effort particulier... Les traductions sont souvent plus que mauvaise

Rogers Tu es Stan =/= Bastien ?
Bon je vais pas tarder car demain y en a qui vont roulé

J ai toujours pensé que les gens qui regardaient en VO c était pour se la péter après genre pour dire la VF c est nul par rapport à la VO

J'y vais aussi, bonne nuit.

Bonne nuit Amine, Dach & co.

Michael_Rogers
Posté le 19 novembre 2011 à 00:30:00
Dach sauf que ça ne me demande aucun effort particulier... Les traductions sont souvent plus que mauvaise

Biensur que si va pas me faire croire que ta un Bac +44 en Anglais.

Ouais bonne nuit les z'amis

Non j'ai un Bac +5 c'est suffisant et j'ai quasi que des clients américains

Oui Matt Rogers=Stan=Bastien

Il consiste en quoi ton boulot ?

Ouch

J'suis ingénieur dans l'industrie pharma, et je traite le plus souvent avec des boîtes américaines, quelques françaises et quelques boites du Bénélux

Scoob poste et paf le bide

SC b