Je up ce topic un peu tard, mais si jamais ça peut servir à quelqu'un...
J'avais le même problème, impossible de faire enregistrer après la création du personnage. En cherchant sur internet j'ai cru comprendre que ça pouvait être lié à la box. Personnellement j'ai un routeur NetGear totalement pourri et qui m'a déjà empêché de jouer à plein de jeux en ligne. J'ai déjà tenté d'ouvrir certains ports dessus mais sans succès...
Bref, sachant que c'était sûrement lié au routeur, j'ai choisi de tester avec FrozenWay (dont j'avais entendu parler) de manière gratuite juste pour voir si ça marchait avec ça, et donc si le problème venait bien du pare feu de mon routeur.
Une fois FrozenWay en route, j'ai pu créer le personnage et jouer (certes avec la version gratuite c'est du 128k donc c'est dégueulasse pour jouer, mais au moins je pouvais créer mon perso et me balader dans le jeu).
Une fois ça fait, j'ai débranché frozen et j'ai relancé pour voir si maintenant que mon perso était créé, je pouvais jouer. Impossible de se connecter.
Tout ça pour dire, le problème vient très certainement des ports du routeur qui sont fermés. En cherchant sur le net, j'ai vu que les ports utilisés par PS2 sont :
HTTP TCP: 80
HTTPS TCP: 443
UDP de 20040 à 20199
UDP 5062
Source : http://forums.jeuxonline..info/showthread.php?t=1204274
Je n'ai pas encore testé de les ouvrir voir si ça marche, mais comme je l'ai précisé plus haut, je n'ai jamais réussi à ouvrir un seul port sur mon routeur bien qu'ayant testé plusieurs fois...
En espérant que ça puisse apporter un début d'aide... 