Demandes leur d'approcher leur chat du micro ?
... Bon, fallait que quelqu'un la fasse.
Par défaut, le volume des alliés qui parle est peu élevé (d'autant qu'il faiblit avec la distance) couplé à une armée de micros aussi moisis les uns que les autres (à moins que ce ne soit le jeu lui-même qui encode mal les voix)
Comme le signale DrKirk, sa jeter un œil à tes paramètres en jeu et augmente le volume de réception par exemple ;)