La traduction est même pas mauvaise, c'est juste qu'en tant que basic bitch française, il est de bon ton de dire que la VF pue la mort et que la VO c'est la vie, pas vrai Valman
?
Nan mais, mis à part les erreurs de traduction, je vois vraiment pas ce qu'il y à a reprocher à la VF, elle est pas plus ridicule que la VO. C'est comme le p0rn. Le p0rn en VF ça sonne faux, ca sonne joué. Bah les 'ricains se disent pareil quand c'est en anglais.