Alors je ne sais pas comment tu pourrais faire pour que ton ordinateur sépare le son de deux logiciels différents, ça me paraît difficile avec une seule carte son, enfin j'y connais pas grand chose mais je réponds simplement pour te dire que ce n'est pas une bonne idée si tu souhaites que tes coéquipiers ne te mute pas.
Je m'explique, si tu as un micro casque, juste les voix dans les oreilles et le son du jeu dans les enceintes, ton micro va capter le son du jeu et l'envoyer à tes copains.
Pas sûr qu'ils apprécient d'entendre tout ce qui se passe à ton écran.
Pourquoi cela te dérange t'il d'avoir le son du jeu dans le casque? En général c'est mieux pour localiser d'où viennent les bruits de pas, d'infi qui cloak etc...