C'que tu décris ressemble vraiment à du lag.
Tu peux avoir le no damage bug (que j'ai très souvent) où le serveur ne te considère pas au bon emplacement géographique, ce qui fait que tes balles ne font absolument aucun dommage, sur tes ennemis comme tes alliés, pas de hitmarker, rien.
Mais là on dirait plus un accès soudain de lag, où le serveur met simplement du temps à recevoir tes informations et à les redistribuer. Regarde à ce moment précis ton ping, si t'as du retard pour utiliser un terminal, recharger, etc...
Et vérifie qu'aucun programme ne s'exécute en tâche de fond, comme ont l'habitude de le faire les clients torrent, Skype, Steam, Chrome... (et qui en profitent pour bouffer un peu de bande passante au passage, comme les MAJ de Steam)