Elle m'affiche les lieux des 3 continents à la fois (ca m'est arrivé 2 fois en 5 minutes) :

Cool

Ce jeu en fr

Un super continent!

waw

Alexisy Dois je ressortir mon propos sur le fait que si le jeu avait été fait par des français et que la langue international était le français tu dirais "baaaah de l'anglais" ?

Alexisy dégage de notre pays si tu aime pas le Français

Je pense qu'il veut plus dire que la trad est mauvaise comparer a la version anglaise hein .

Il dit pas que le français est moche ^^"

C'est vrai quoi qu'en t'entend "éclaireur" tu te dit petit véhicule , pas très résistant toussa toussa .

Alors que Vanguard

Vanguard = avant-garde...
Hum... Éclaireur ça peut le faire d'une certaine façon, mais ce n'est pas le terme exact. Et c'est pas pour 1 traduction loupée que c'est pas jouable. Désolé mais je n'es pas encore vu de mauvaise traduction. Voir même d'excellente traduction "small arms" = "armes de poing", j'y aurais pas pensé comme terme.

Sauf que small arms ça veut dire "armes légères", qui englobent les armes de poing, les fusils d'assauts, carabines, shotguns, LMG, etc... Donc non, j'ai essayé les deux et la traduction française du jeu est juste mauvaise, comme dans énormément de productions en fait, et à cause de conditions de travail difficiles. Je joue à tous mes jeux en version anglaise depuis un moment et quand je regarde la VF, j'ai juste envie de pleurer.

cool pour toi si tu arrives à jouer en anglais, mais c'est pas le cas de tout le monde, pour le réglage des options j'ai plus de facilité avec le français

urgh le jeu en français

poildefez

Bon sérieusement on s'en fout que le jeux sois en français ou en anglais , ce qui compte c'est qu'on puisse jouer sans difficulté ^^"

Nan mais sérieux quoi , toute cette polémique juste pour la langue dans laquelle on met le jeux :

HEY LES MEC J'AI MIS MON JEU EN RUSSE S'TROP SWAG !

poildefez Dois je ressortir mon propos sur le fait que si le jeu avait été fait par des français et que la langue international était le français tu dirais "baaaah de l'anglais" ?

(attendez, je vais copier coller ce message en boucle )