J'ai exactement le même problème, y compris quand je modifie la touche d'affectation de la fenêtre de dialogue du centre de constructions (open construction dialog).
D'après ce que j'ai cru comprendre, nos "charmants" programmeurs auraient simplement oublié de régler les problèmes de compatibilité de leur jeu pourtant exceptionnel avec les écrans larges désormais à la mode, aussi j'imagine que, comme ils ne gagnent plus assez sur celui ci, ils préfèrent sans aucune doute s'occuper uniquement du dernier opus en espérant enfin en faire décoller les ventes.
Qui sait?
Cela dit, si quelqu'un connait un moyen de résoudre ce problème crucial, je suis preneuse.