C'est normal en même temps.
Le Threat (Menace en français) est contrôlé par le compte.
C'est normal, tu peux avoir deux personnages.
En gros, ton threat montre ta façon de jouer (et encore, ça montre juste que tu sais gagner des missions en faisant du kill)
Alors que ton rank lui, montre ton avancée dans le jeu avec ton personnage.
Threat = Skill du player ( Green, Bronze, Silver ou Gold aussi qualifiable de "Très mauvais, mauvais, moyen, bon" )
Rank = "Niveau" du personnage ( R10 -> R235 )
Ca montre uniquement ce que tu as débloqué.
Effectivement, un Gold R235 devrait avoir plus de chances de gagner contre un Silver R50, du a son skill et son niveau.
;)
Cependant, oui, les serveurs Silver sont envahis de Gold R150+.
Pourquoi ? Parceque maintenant y a plus de malus en étant sur un serveur Silver. Tu gagnes autant que tu es sur un serveur Gold avec une difficulté réduite...