Alors, je pense que ton problème vient de Punkbuster! (Le logiciel d'anti Triche utilisé par APB) Il est assez connu pour ne pas se mettre à jour tout seul...
Il faut juste que tu aille ici -----> http://www.evenbalance.cocom/index.php?page=pbsetup.php
Ensuite, télécharger le punkbuster correspondant à ton système d'exploitation , une fois le logiciel téléchargé et extrait avec winrar tu le lance, accepte les contrats et tout le blabla et ensuite tu vas te retrouver à une page ressemblant à ceci : 
Il vas te falloir cliquer sur "Add a game", séléctioner apb dans la liste des jeux, il devrais ensuite normalement trouver l'emplacement et pour finir, recliquer sur "Add a game" dans la fenêtre nouvellement ouverte pour retourner à l'autre menu et se retrouver avec Apb reloaded de marqué dans la case blanche qui étais ultérieurement vide.
Ensuite, il te suffit de cliquer sur "Check for updates" et il vas mettre à jour ton client Punkbuster et tu pourras par la suite retourner en jeu sans aucun problème de déconnexion! En espérant t'avoir aidé! 