Hmm, la semaine prochaine je serai TRÈS occupé, mais sinon ça devrait aller.

Enfin bon, je verrai bien !

Dégage Macko, il y a assez de fous ici Fuis loin, vite!!!! Je ne vais pas pouvoir les retenir longtemps

Plus sérieusement bienvenue à toi

Et dans tes traductions de vidéos, qu'entends-tu par nettement amélioré?

Passer de l'anglais au turc ou de l'anglais à l'allemand?
_______________________
Ces lames vous guideront à travers les ténèbres

Bonzour n_n
J'suis de bonne humeur j'répond tavu n_n

J'entends: anglais moyen à anglais presque fluent.

J'ai fait trois ans de fansub, donc ça me connaît !

Guyver Sorry, t'es trop nocturne, j'ai tendance à t'oublier à chaque fois

Je suis toujours là, en effet

AH Drax ! Je me demandais quand tu allais montré ton vrai pseudo !

Coucou les gars, juste pour vous dire !

Je ne serais + aussi présent qu'avant sur le forum, je suis désolé ......

Mais je viendrais toujours sur le fofo de temps en temps

Juste pour pas que vous le preniez mal, c'est pas que j'ai plus envie de venir sur le fofo, c'est que j'ai plus trop le temps, même pour l'internet et jvc !

Bref, bisoux à tous ceux qui se reconnaîtrons

faut pas dire ça Bastien...

Sinon, personne intéressée par des traductions de vidéos ?

Macko Pour ton retour je le ressort allez, comme au bon vieux temps

https://www.jeuxvideo.com/videos-editeurs/0003/00039378/prototype-2-pc-e3-2011-trailer-00033231.htm

Peux tu me traduire ce que dit Mercer à la fin ?
Merci!

"Ca aurait pu aller vite, mais maintenant, je vais te faire souffrir"...

J'ai bon?

Au'voi' Bowsen

Je pense que tu as bon, ça prend du sens maintenant

Parce que "Tu as fais vite ... Mais maintenant, je vais te faire souffrir"
ça en a moins

Déjà c'est pas Merci

Sinon, il dit:
"It would've been quick, but now, I'll make you suffer."

Traduction:
Ç'aurait pu être rapide, mais maintenant, je vais te faire souffir."
Un presque meilleure tournure aurait pu donner:
"J'aurais pu faire ça rapidement [le tuer], mais là, je vais te faire souffrir".

"Déjà c'est pas Merci"

Hein ?

Bref ...

Merci

Macko pose cette bouteille!!!! et va dormir
_______________________
Ces lames vous guideront à travers les ténèbres

Tu peux me débloquer

Emploi du temps horrible, je finis trois fois à 18h, et j'ai cours le mercredi et le samedi matin
VDM

Chaud t'es dans la classe mec ou quoi ?
Tu es en quoi comme section ?

Ps : c'est Bastien, je bloque l'autre pseudo en attendant de fait la dédi.