Pour activer une manivelle, il faut :
- Appuyer sur le bouton "utiliser" (le même que pour ouvrir portes)
- Et ensuite appuyer sur un direction gauche ou droite pour tourner le volant.
Si ça ne fonctionne pas comme ça, alors tu es vraiment victime d'un bug et je peux pas t'en dire plus. 