Utilises Xpadder! C'est un logiciel (gratuit il me semble) qui permet d'utiliser une manette dans n'importe quel jeu (même ceux où tu ne peux pas d'origine).
Une fois configuré (il doit exister des tutos sur le net), toi tu joues avec ta manette xbox et ton pote avec sa manette, mais dans le jeu, il sera "vu" comme utilisant le clavier.
Sinon, dis lui d'acheter une manette xbox, au moins il ne sera plus jamais embêté!