http://imgur.com/NDbv5wY

Je me suis arrêté après les deux premiers mots "Thou shalt"

C'est de la merde pas envie de déchifrer ce jargon qui ruine l'expérience

ChienCalme Voir le profil de ChienCalme
Posté le 29 mai 2013 à 07:21:07 Avertir un administrateur
C'est de la merde pas envie de déchifrer ce jargon qui ruine l'expérience

lol

Quelqu'un pour les traduire en russe maintenant ?

Ils savent pas lire quand ils jouent

je m'attendais a quelquechose de plus drole

Pour les anglophobes:

- Tu ne blâmeras point les autres joueurs avant toi-même

-Tu ne lancera point de recherche de partie pour te désister, au détriment de ceux qui cherchent à jouer.

-Tu devras défendre ton Ancient jusqu'a ton dernier souffle, tu n'abandonneras point la game, ni même rester dans la fontaine.

-Honore ton rôle et ceux de tes camarades, afin qu'il puisse prospérer et être feed.

-Donne à tes camarades des charges de ton Urn, de la mana provenant de tes potions, et garde tes buffs sur eux.

-Tu ne rageras point.

-Tu ne flamera point sur tes alliés.

-Tu ne donneras point ta vie a tes alliés, ni celle de tes creeps, ni celle de tes tours, sans raison.

-Tu devras indiquer les miss sur les lanes, ainsi que les positions des runes qui peuvent être stockés, et prévenir tes alliés pour les gank.

-Tu ne prendras point les kills de tes alliés, ni leur farm, ni encore farmer la jungle d'un de tes camarades, ni arrêter un courrier en cours de livraison pour ton profit.

Voilà, et pour info, le "Thou" et les termes qui s'en rapprochent dans le textes est ce qu'on pourrait appeler le "langage soutenu" anglais. Et il faut savoir qu'il n'est jamais vraiment utilisé dans la langue "parlé". C'est comme la différence chez nous entre "tu ne dois pas" et "tu ne dois point".

GenovaFSB
Posté le 28 mai 2013 à 23:45:52
Je me suis arrêté après les deux premiers mots "Thou shalt"

Un problème avec l'anglais du 15ème siècle?

C'est là où la différence est flagrante entre ceux qui ont joué à Baldur's Gates et les autres

Baldur's Gates

dis moi comment ne pas flame un silencer allemand qui fait du 0/16 et perd la partie pour toi qui fait du 18/2/6 au milieu de la game
enfin je m'abstiendrais à l'avenir car la low prio+mute c'est chiant

"-Tu ne donneras point ta vie a tes alliés, ni celle de tes creeps, ni celle de tes tours, sans raison. "

Tu ne donneras point ta vie à tes ennemis*

J'ai fait une erreur

Perso, j'ai découvert cette façon de s'exprimer en anglais gràace à persona

Dawger Voir le profil de Dawger

Un problème avec l'anglais du 15ème siècle?

Pas plus qu'avec le latin ou le vieux français

Putain les mecs ils voient "Thou shalt" ils pensent à Baldur's Gate, calmez vous, c'est de l'ancien anglais, comme en ancien français on mettait des "f" à la place des "s".
J'ai jamais joué a baldur's gate et je vois pas de "différence flagrante" sur ce point la entre moi et vous.

"Putain les mecs ils voient "Thou shalt" ils pensent à Baldur's Gate"

+1 y a pas que les jeux pour apprendre des choses, y a aussi wikipedia

Pour croire à un clin d'oeil à BG faut vraiment être inculte.