J'ai parcouru quelques forums et voici ce qui'l en ressort :
Ajoute ceci dans les options de lancement de d2 (steam > dota 2 > propriétés > définir les options de lancement) :
+clientport 27006
Si le problème réapparait tu peux remplacer les 2 derniers chiffres par un nombre compris entre 05 et 32 (sauf 20).