C'est simple: le dragon ne meurt pas quand on lui tire sur la queue mais loot juste l'épée draconique.
Pour le passer il suffit juste de passer par la où tu lui as tiré sur la queue (tu affrontes 3 rats et tu montes une échelle).
Sinon tu peux tenter la méthode plus bourrine. Quand tu es au milieu du pont, tu te montres et tu te caches pour lui faire cracher du feu jusqu'à ce qu'il bouge. Une fois fait qu'il a décollé, tu cours aussi vite que tu peux vers l'extrémité du pont et tu actives le feu. Ouvre la grille et profite.