Non je ne pense pas, vu ces 2 colonnes sont additionnées dans les stats de droite, pour indiquer ce j'appellerai une moyenne des dégâts de l'arme en question :
Pour rester sur l'exemple du traceur d'or, j'ai testé 3 coups différents sur un même ennemi, ça m'a donné :
275 de dégâts avec le coup normal
242 de dégâts avec le coup fort (ça n'a pas beaucoup de sens mais j'ai remarqué ça depuis longtemps avec mes épées courbes)
420 de dégâts avec avant+coup fort
(biensûr j'ai fait le test plusieurs fois et le résultat est à chaque fois identique).
Après les dégâts sont proportionnel selon le type d'armes, moveset, ennemies, résistances de l'ennemi ..etc..
Je pense que ça prouve bien que les deux colonnes de dégâts ne sont pas, pour l'une une indication de la puissance du coup fort et pour l'autre une indication de la puissance du coup normal.
Bon après attention, c'est simplement ce que moi j'en ai déduis, je me trompe peut-être sur certains points.