Le Français étant relativement mauvais en anglais, rage peu par écrit, parce que c'est fatigant de bosser avec Google translate, parce que la colère s'apaise le temps de la rédaction, et parce que ça expose à des messages souvent difficilement compréhensibles en retour qu'il faudra à nouveau décodé avec l'outils pré-cité. ^^ Voilà pour l'aspect technique.
Mais de toute façon, il suffit d'un peu de maturité et d'avoir envoyé des messages cinglants 2-3 fois pour comprendre que, d'une ça ne sert à rien, car jamais un troll n'a répondu par un mot d'excuse (ça se saurait), au contraire, on reçoit souvent une réponse qui énerve encore plus, et que, deux, ça a toujours l'air de leur faire plaisir.
Partant de ce constat que tout un chacun peu faire, on doit en conclure que la riposte épistolaire, bien que développant vos compétences linguistiques et vous enseignant les dernières insultes à la mode qui vous permettront d'être grossier mais branché lorsque vous irez vous crêper le chignon avec un hypothétique touriste anglophone l'été prochain, est particulièrement vaine.
Que faire alors ? Et bien il existe une foule de méthodes vengeresses plus ou moins fourbes et plus ou moins efficaces que je ne m'embêterai pas à énumérer ici, mais la plus sage et la plus susceptible d'efficacité reste encore le message poli, avec salutations introductives et formule de politesse finale. Restez neutre et courtois (surtout pas d'ironie), et expliquez au troll que vous aimeriez jouer tranquillement entre amis et que sa présence vous dérange.
A partir de là, 3 solutions :
- Le troll vous ignore et continue. Continuez à lui envoyer des messages polis.
- Le troll s'excuse. Cas de troll intelligent parfaitement conscient de son trollage. Fin du problème. Tout le monde y gagne.
- Le troll vous envoie un message cinglant disant qu'il fait ce qu'il veut et que le online est à tout le monde. Félicitations ! Vous venez de troller le troll. Envoyez des messages polis jusqu'à faire apparaître une insulte, puis, en bon citoyen responsable, signalez ce grossier personnage pour que les autorités compétentes l'empêchent de nuir à l'avenir. ^^