Je vois pas en quoi c'est incohérent, le fait que Gwendolin ait créé une illusion ne signifie pas qu'elle doive disparaitre en même temps que son auteur.
En revanche, en la détruisant, c'est la voix de Gwendolyn qu'on entend nous menacer, sa création peut très bien perdurer tant qu'on ne s'y attaque pas, c'est même plutôt logique vu que le but est de le/la remplacer facticement.
Et puis franchement, on évolue dans un monde remplis de démons, de drakes, de serpents moustachus, de Golem et autres champignons qui parle, je veux bien que tu t'interroges sur la crédibilité de chaque créature mais dans ce cas tu remets tout en question et tu n'adhères pas à l'univers, le principe d'un jeu c'est d'accepter une part de non-sens comme un gosse qui croit au père noêl sans se demander comment on peut en 24 heures apporter des cadeaux à tous les enfants du monde.
Ton perso porte bien quarante mille armes et boucliers en même temps que tu changes en les sortant de tes poches magiques, c'est pas plus crédible non plus et ça ne te déranges pas plus que ça, là c'est pareil.