Tu as oublié de déplacer le levier pour qu'il puisse passer. Lui parler ne suffit pas, il faut accomplir une mini-quête à chaque fois avec lui, mini mais indispensable.
C'était pour avoir quoi? Une tablette de titanite ou sa bague? Si c'est la bague, tue le et tu auras son item.